雪の息 遠い鐘Aliento de nieve, campana distante
白い空 祈りの扉Cielo blanco, puerta de oración
凍（こお）れる森に 灯る微光Una luz tenue brilla en el bosque helado
霜の結晶が 道を描くLos cristales de escarcha trazan el camino
折れた剣先 握りしめEmpuñando la hoja de la espada rota
名もない誓いを 胸に結ぶSello un juramento sin nombre en mi pecho
静けさが 耳を満たしEl silencio llena mis oídos
心は ひとつの炎になるMi corazón se convierte en una sola llama
恐れを越えて 歩むほどCuanto más avanzo más allá del miedo
冬は 私を試すMás me pone a prueba el invierno
冬よ 冬よ 聴いてOh, invierno, oh, invierno, escúchame
この吐息を 願いに変えてConvierte este aliento en un deseo
眠る古の影を鎮め 白い夜を 守り抜くApaciguaré a la antigua sombra dormida y protegeré la noche blanca hasta el final
Let the snow remember our vowQue la nieve recuerde nuestro juramento
氷の光で 明日を照らせCon la luz de hielo, ilumina el mañana
古い遺跡に 刻まれた歌Una canción grabada en antiguas ruinas
雪の精霊が 羽ばたくようにComo un espíritu de las nieves alzando el vuelo
傷は痛い それでもいいLas heridas duelen, pero no importa
失くせないものが ここにあるLo que no puedo perder está aquí mismo
凍（こご）える手に 温度を分けCompartiendo calor con mis manos heladas
祈りは 刃へと姿を変えるLa oración se transforma en una espada
震えは 合図El temblor es la señal
いま 目を開けるAhora abro los ojos
冬よ 冬よ 聴いてOh, invierno, oh, invierno, escúchame
この吐息を 願いに変えてConvierte este aliento en un deseo
闇の巨影を 断ち切ってCortaré la gigantesca sombra de la oscuridad
白い世界を 取り戻すY recuperaré el mundo blanco
Let the snow remember our vowQue la nieve recuerde nuestro juramento
氷の光で 明日を照らせCon la luz de hielo, ilumina el mañana
地の底から うねる咆哮Un rugido ondulante surge del fondo de la tierra
星の欠片が 砕け散るLos fragmentos de estrellas se hacen añicos
それでも私は 退（の）かないAun así, no retrocederé
祈りは ここで終わらないLa oración no termina aquí
冬よ冬よ聴いて この命を祝福にかえてOh, invierno, oh, invierno, escúchame, convierte esta vida en una bendición
闇の終わりを 刻みつけGrabaré el final de la oscuridad
白い夜明けを 迎えに行くE iré a recibir el amanecer blanco
Let the snow remember our vowQue la nieve recuerde nuestro juramento
雪解けの空へ 道をひらけAbre el camino hacia el cielo del deshielo
静かな鐘 白い息Una campana silenciosa, un aliento blanco
冬は 優しく頷くEl invierno asiente dulcemente
