雪の息 遠い鐘Sopro de neve, um sino distante
白い空 祈りの扉Céu branco, a porta da oração
凍（こお）れる森に 灯る微光Uma luz fraca brilha na floresta congelada
霜の結晶が 道を描くCristais de gelo traçam o caminho
折れた剣先 握りしめSegurando firme a ponta da espada quebrada
名もない誓いを 胸に結ぶSelo um juramento sem nome em meu peito
静けさが 耳を満たしO silêncio preenche meus ouvidos
心は ひとつの炎になるMeu coração se torna uma única chama
恐れを越えて 歩むほどQuanto mais avanço além do medo,
冬は 私を試すMais o inverno me testa
冬よ 冬よ 聴いてInverno, oh inverno, escute-me
この吐息を 願いに変えてTransforme este suspiro em um desejo
眠る古の影を鎮め 白い夜を 守り抜くAquieto a antiga sombra adormecida e protejo a noite branca até o fim
Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow
氷の光で 明日を照らせQue a luz do gelo ilumine o amanhã
古い遺跡に 刻まれた歌Uma canção gravada em antigas ruínas
雪の精霊が 羽ばたくようにComo um espírito da neve abrindo as asas
傷は痛い それでもいいAs feridas doem, mas não importa
失くせないものが ここにあるO que não posso perder está bem aqui
凍（こご）える手に 温度を分けCompartilhando o calor com as mãos congeladas
祈りは 刃へと姿を変えるA oração se transforma em uma lâmina
震えは 合図Este tremor é o sinal
いま 目を開けるAgora abro os meus olhos
冬よ 冬よ 聴いてInverno, oh inverno, escute-me
この吐息を 願いに変えてTransforme este suspiro em um desejo
闇の巨影を 断ち切ってCorto a sombra gigante da escuridão
白い世界を 取り戻すE recupero este mundo branco
Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow
氷の光で 明日を照らせQue a luz do gelo ilumine o amanhã
地の底から うねる咆哮Um rugido estrondoso ecoa das profundezas da terra
星の欠片が 砕け散るFragmentos de estrelas se despedaçam e caem
それでも私は 退（の）かないMesmo assim, eu não recuarei
祈りは ここで終わらないA oração não terminará aqui
冬よ冬よ聴いて この命を祝福にかえてInverno, oh inverno, escute-me; transforme esta vida em uma bênção
闇の終わりを 刻みつけGravarei o fim da escuridão
白い夜明けを 迎えに行くE irei ao encontro do amanhecer branco
Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow
雪解けの空へ 道をひらけAbra o caminho para o céu de degelo
静かな鐘 白い息Um sino silencioso, um sopro branco
冬は 優しく頷くO inverno acena gentilmente
