雪原之誓

雪の息 遠い鐘雪之吐息 遥远钟声

白い空 祈りの扉白色天空 祈祷之门

凍（こお）れる森に 灯る微光冰冻森林中 亮起微光

霜の結晶が 道を描く冰霜结晶 描绘出道路

折れた剣先 握りしめ紧握折断的剑尖

名もない誓いを 胸に結ぶ将无名誓言 结在心中

静けさが 耳を満たし寂静 充盈双耳

心は ひとつの炎になる心 化作一团火焰

恐れを越えて 歩むほど越是跨越恐惧 向前迈步

冬は 私を試す寒冬 越是考验着我

冬よ 冬よ 聴いて冬啊 冬啊 倾听吧

この吐息を 願いに変えて将这吐息 化作愿望

眠る古の影を鎮め　白い夜を 守り抜く平息沉睡的古老阴影　誓死守护这白色之夜

Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow

氷の光で 明日を照らせ用冰之光芒 照亮明天

古い遺跡に 刻まれた歌刻在古老遗迹上的歌谣

雪の精霊が 羽ばたくように宛如雪之精灵展翅飞舞

傷は痛い それでもいい伤口作痛 但那又如何

失くせないものが ここにある无法失去的事物 就在这里

凍（こご）える手に 温度を分け为冻僵的双手 分享温度

祈りは 刃へと姿を変える祈祷 改变姿态化为利刃

震えは　合図颤抖　便是信号

いま 目を開ける此刻 睁开双眼

冬よ 冬よ 聴いて冬啊 冬啊 倾听吧

この吐息を 願いに変えて将这吐息 化作愿望

闇の巨影を 断ち切って斩断黑暗的巨大阴影

白い世界を 取り戻す夺回白色的世界

Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow

氷の光で 明日を照らせ用冰之光芒 照亮明天

地の底から うねる咆哮地底深处 翻涌的咆哮

星の欠片が 砕け散る星辰碎片 碎裂散落

それでも私は 退（の）かない即便如此 我也绝不退缩

祈りは ここで終わらない祈祷 绝不会在此结束

冬よ冬よ聴いて この命を祝福にかえて冬啊冬啊倾听吧 将这生命化作祝福

闇の終わりを 刻みつけ刻下黑暗的终结

白い夜明けを 迎えに行く去迎接白色的黎明

Let the snow remember our vowLet the snow remember our vow

雪解けの空へ 道をひらけ向着冰雪消融的天空 开辟道路

静かな鐘 白い息寂静的钟声 白色的吐息

冬は 優しく頷く寒冬 温柔地点头