冷たい夜の静寂にरात के सर्द सन्नाटे में,
ひそやかに忍び寄る影चुपके से रेंगती हुई एक परछाई।
胸の奥でざわめく声मेरे सीने की गहराइयों में बेचैन एक आवाज़,
名前を呼ぶように響くगूँजती है जैसे पुकार रही हो मेरा नाम।
触れた瞬間に消える幻छूते ही ओझल हो जाता है यह भ्रम,
逃げ出せない夢の檻सपनों का वो पिंजरा जिससे भागा नहीं जा सकता।
見えない糸に縛られてअदृश्य धागों में बँधकर,
抗うほどに深く沈むजितना संघर्ष करती हूँ, उतनी ही गहराई में डूबती हूँ।
闇に潜むささやきがअँधेरे में छिपी वो फुसफुसाहट,
揺れる心を掴んで離さないमेरे कांपते दिल को जकड़ लेती है, छोड़ती नहीं।
息が詰まるほどにमेरी साँसें घुटने लगती हैं,
近づいてくる気配に凍えるकरीब आती उस आहट से मेरा रोम-रोम जम जाता है।
囁き 囁きफुसफुसाहट, फुसफुसाहट
影が笑っているपरछाई मुस्कुरा रही है।
揺れる光の蜃気楼झिलमिलाती रोशनी का भ्रम,
掴めずにすり抜けていくपकड़ने से पहले ही हाथों से फिसल जाता है।
鼓膜を打つ甘い嘘मेरे कानों में गूँजता एक मीठा झूठ,
真実さえも霞んでいくअब तो सच भी धुँधलाने लगा है।
目を閉じても聞こえてくるआँखें बंद करने पर भी सुनाई देती है,
胸を裂くような囁きसीने को चीर देने वाली वो फुसफुसाहट।
出口のない迷路の中बिना निकास वाली इस भूलभुलैया में,
導かれるように囚われるजैसे किसी के इशारे पर मुझे कैद कर लिया जाता है।
闇に潜むささやきがअँधेरे में छिपी वो फुसफुसाहट,
揺れる心を掴んで離さないमेरे कांपते दिल को जकड़ लेती है, छोड़ती नहीं।
逃げられない緊張にउस तनाव में जिससे बचा नहीं जा सकता,
心臓のリズムが軋むमेरे दिल की धड़कनें चरमराने लगती हैं।
囁き 囁き 囁きफुसफुसाहट, फुसफुसाहट, फुसफुसाहट
影が笑っているपरछाई मुस्कुरा रही है।
「もう戻れない」"अब कोई वापसी नहीं,"
淡く光る残像にएक हल्की चमकती हुई धुँधली छवि में,
意識を吸い込まれमेरी चेतना खिंचती चली जाती है,
夢と現実が混ざる瞬間वो पल जब सपना और हकीकत घुल-मिल जाते हैं।
闇に潜むささやきがअँधेरे में छिपी वो फुसफुसाहट,
魂を震わせ絡みつくमेरी रूह को कंपाती है और कसकर लिपट जाती है।
溶けていくこの意識पिघलती हुई यह चेतना,
終末の鐘が鳴り響くऔर अंत की घंटी गूँज उठती है।
囁き 囁きफुसफुसाहट, फुसफुसाहट
永遠に続く闇へअनंत अँधेरे की ओर।
鼓動のようなビートが遠ざかりदिल की धड़कन जैसी एक ताल दूर होती जाती है,
最後に囁き声の残響だけが消えていくऔर अंत में केवल उस फुसफुसाहट की गूँज ही मिटती जाती है।
