冷たい夜の静寂にIn the cold silence of the night
ひそやかに忍び寄る影a shadow creeps in soft and unseen
胸の奥でざわめく声a voice stirs restless deep in my chest
名前を呼ぶように響くechoing as if it calls my name
触れた瞬間に消える幻The instant I touch it the vision fades
逃げ出せない夢の檻a cage of dreams I cannot flee
見えない糸に縛られてbound and held by invisible threads
抗うほどに深く沈むthe more I fight the deeper I sink
闇に潜むささやきがThe whisper lurking in the dark
揺れる心を掴んで離さないseizes my trembling heart and won't let go
息が詰まるほどにso close my breath runs short
近づいてくる気配に凍えるI freeze as its presence draws near
囁き 囁きwhisper, whisper
影が笑っているthe shadow is smiling
揺れる光の蜃気楼A mirage of wavering light
掴めずにすり抜けていくslips through my hands before I can grasp it
鼓膜を打つ甘い嘘a sweet lie beating against my ears
真実さえも霞んでいくeven the truth begins to blur away
目を閉じても聞こえてくるEven with my eyes closed I hear it
胸を裂くような囁きa whisper that splits my chest in two
出口のない迷路の中inside a maze with no way out
導かれるように囚われるled onward I am taken captive
闇に潜むささやきがThe whisper lurking in the dark
揺れる心を掴んで離さないseizes my trembling heart and won't let go
逃げられない緊張にin a tension I cannot escape
心臓のリズムが軋むthe rhythm of my heartbeat grinds and strains
囁き 囁き 囁きwhisper, whisper, whisper
影が笑っているthe shadow is smiling
「もう戻れない」"There's no turning back now"
淡く光る残像にinto a faint and glowing afterimage
意識を吸い込まれmy consciousness is drawn away
夢と現実が混ざる瞬間the moment dream and reality blur as one
闇に潜むささやきがThe whisper lurking in the dark
魂を震わせ絡みつくshakes my soul and coils around it tight
溶けていくこの意識this awareness melting into nothing
終末の鐘が鳴り響くthe bell of the end rings out and resounds
囁き 囁きwhisper, whisper
永遠に続く闇へinto a darkness that lasts forever
鼓動のようなビートが遠ざかりA beat like a heartbeat fades into the distance
最後に囁き声の残響だけが消えていくand at the last only the echo of a whisper fades away
