冷たい夜の静寂にNo silêncio frio da noite
ひそやかに忍び寄る影Uma sombra rasteja, furtiva e silenciosa
胸の奥でざわめく声Uma voz se agita no fundo do peito
名前を呼ぶように響くEcoando como se chamasse meu nome
触れた瞬間に消える幻Uma ilusão que some no instante em que a toco
逃げ出せない夢の檻Uma jaula de sonhos da qual não posso fugir
見えない糸に縛られてFios invisíveis me amarram
抗うほどに深く沈むQuanto mais eu luto, mais fundo afundo
闇に潜むささやきがO sussurro oculto na escuridão
揺れる心を掴んで離さないAgarra o meu coração vacilante e não solta
息が詰まるほどにTão perto que quase me falta o ar
近づいてくる気配に凍えるCongelo com a presença que se aproxima
囁き 囁きSussurro, sussurro
影が笑っているA sombra está sorrindo
揺れる光の蜃気楼Uma miragem de luz trêmula
掴めずにすり抜けていくEscorrega pelas mãos sem que eu possa agarrar
鼓膜を打つ甘い嘘Uma doce mentira batendo nos tímpanos
真実さえも霞んでいくAté mesmo a verdade começa a se desfazer
目を閉じても聞こえてくるMesmo de olhos fechados consigo ouvir
胸を裂くような囁きUm sussurro que parece rasgar o peito
出口のない迷路の中Dentro de um labirinto sem saída
導かれるように囚われるMe aprisionam como se me guiassem
闇に潜むささやきがO sussurro oculto na escuridão
揺れる心を掴んで離さないAgarra o meu coração vacilante e não solta
逃げられない緊張にEm uma tensão da qual não posso escapar
心臓のリズムが軋むO ritmo do meu coração range
囁き 囁き 囁きSussurro, sussurro, sussurro
影が笑っているA sombra está sorrindo
「もう戻れない」"Não há mais volta"
淡く光る残像にEm uma imagem residual de brilho pálido
意識を吸い込まれMinha consciência é sugada
夢と現実が混ざる瞬間O instante em que sonho e realidade se misturam
闇に潜むささやきがO sussurro oculto na escuridão
魂を震わせ絡みつくFaz a alma tremer e nela se enrola
溶けていくこの意識Esta consciência que vai se desfazendo
終末の鐘が鳴り響くO sino do fim soa e ressoa
囁き 囁きSussurro, sussurro
永遠に続く闇へRumo à escuridão eterna
鼓動のようなビートが遠ざかりUma batida como um pulsar de coração se distancia
最後に囁き声の残響だけが消えていくPor fim, apenas o eco da voz sussurrada desaparece
