همسات في الظلام

冷たい夜の静寂に ひそやかに忍び寄る影 胸の奥でざわめく声 名前を呼ぶように響く 触れた瞬間に消える幻 逃げ出せない夢の檻 見えない糸に縛られて 抗うほどに深く沈む 闇に潜むささやきが 揺れる心を掴んで離さない 息が詰まるほどに 近づいてくる気配に凍える 囁き 囁き 影が笑っている 揺れる光の蜃気楼 掴めずにすり抜けていく 鼓膜を打つ甘い嘘 真実さえも霞んでいく 目を閉じても聞こえてくる 胸を裂くような囁き 出口のない迷路の中 導かれるように囚われる 闇に潜むささやきが 揺れる心を掴んで離さない 逃げられない緊張に 心臓のリズムが軋む 囁き 囁き 囁き 影が笑っている 「もう戻れない」 淡く光る残像に 意識を吸い込まれ 夢と現実が混ざる瞬間 闇に潜むささやきが 魂を震わせ絡みつく 溶けていくこの意識 終末の鐘が鳴り響く 囁き　囁き 永遠に続く闇へ 鼓動のようなビートが遠ざかり 最後に囁き声の残響だけが消えていく

في صمت الليل البارد ظل يتسلل في خفية صوت يضطرب في أعماق صدري يتردد صداه وكأنه ينادي باسمي طيف يتلاشى بمجرد لمسه قفص من الأحلام لا أستطيع الهروب منه مقيدة بخيوط غير مرئية كلما قاومت، أغرق أعمق الهمس الكامن في الظلام يقبض على قلبي المضطرب ولا يتركه لدرجة الاختناق أتجمد من حضوره الذي يقترب همس، همس والظل يبتسم سراب من النور المتمايل ينزلق من يدي قبل أن أمسك به كذبة حلوة تقرع طبلة أذني حتى الحقيقة تبدأ في التلاشي حتى لو أغمضت عيني أسمعه همس يكاد يمزق صدري في متاهة بلا مخرج أُقاد إليها لأصبح مأسورة الهمس الكامن في الظلام يقبض على قلبي المضطرب ولا يتركه في توتر لا مفر منه يصر إيقاع نبض قلبي همس، همس، همس والظل يبتسم "لا عودة بعد الآن" في طيف خافت الضوء يُسحب وعيي اللحظة التي يمتزج فيها الحلم بالواقع الهمس الكامن في الظلام يهز روحي ويلتف حولها هذا الوعي الذي يذوب يدق جرس النهاية همس، همس نحو ظلام يستمر للأبد إيقاع كنبض القلب يبتعد وفي النهاية، يتلاشى صدى الهمس فقط