Sussurri nel Buio

冷たい夜の静寂に ひそやかに忍び寄る影 胸の奥でざわめく声 名前を呼ぶように響く 触れた瞬間に消える幻 逃げ出せない夢の檻 見えない糸に縛られて 抗うほどに深く沈む 闇に潜むささやきが 揺れる心を掴んで離さない 息が詰まるほどに 近づいてくる気配に凍える 囁き 囁き 影が笑っている 揺れる光の蜃気楼 掴めずにすり抜けていく 鼓膜を打つ甘い嘘 真実さえも霞んでいく 目を閉じても聞こえてくる 胸を裂くような囁き 出口のない迷路の中 導かれるように囚われる 闇に潜むささやきが 揺れる心を掴んで離さない 逃げられない緊張に 心臓のリズムが軋む 囁き 囁き 囁き 影が笑っている 「もう戻れない」 淡く光る残像に 意識を吸い込まれ 夢と現実が混ざる瞬間 闇に潜むささやきが 魂を震わせ絡みつく 溶けていくこの意識 終末の鐘が鳴り響く 囁き　囁き 永遠に続く闇へ 鼓動のようなビートが遠ざかり 最後に囁き声の残響だけが消えていく

Nel freddo silenzio della notte un'ombra si insinua silenziosa una voce si agita in fondo al petto riecheggia come se chiamasse il mio nome Un'illusione che svanisce nell'istante in cui la sfioro una gabbia di sogni da cui non posso fuggire legata da fili invisibili più mi oppongo, più sprofondo Il sussurro in agguato nell'oscurità afferra il mio cuore tremante e non lo lascia andare fino a farmi mancare il respiro mi raggelo al suo avvicinarsi Sussurro, sussurro l'ombra sta sorridendo Un miraggio di luce tremolante mi sfugge via prima di poterlo afferrare una dolce bugia che batte sui timpani anche la verità comincia a svanire Anche chiudendo gli occhi riesco a sentirlo un sussurro che sembra lacerarmi il petto in un labirinto senza via d'uscita prigioniera come se vi fossi guidata Il sussurro in agguato nell'oscurità afferra il mio cuore tremante e non lo lascia andare in una tensione senza via di scampo il ritmo del mio cuore stride Sussurro, sussurro, sussurro l'ombra sta sorridendo "Non si può più tornare indietro" in un'immagine residua che brilla fioca la coscienza viene risucchiata l'istante in cui sogno e realtà si fondono Il sussurro in agguato nell'oscurità fa tremare l'anima e vi si avvolge stretto mentre questa coscienza si dissolve rimbomba la campana della fine Sussurro, sussurro verso un'oscurità che dura in eterno Un beat simile a un battito cardiaco si allontana e alla fine solo l'eco della voce sussurrata svanisce