Szepty w Ciemności

冷たい夜の静寂にW chłodnej ciszy nocy

ひそやかに忍び寄る影niepostrzeżenie skrada się cień,

胸の奥でざわめく声niespokojny głos w głębi piersi

名前を呼ぶように響くrozbrzmiewa, jakby wołał moje imię.

触れた瞬間に消える幻Iluzja, która znika w chwili dotknięcia,

逃げ出せない夢の檻klatka snów, z której nie ucieknę.

見えない糸に縛られてW pętach niewidzialnych nici,

抗うほどに深く沈むim bardziej się opieram, tym głębiej tonę.

闇に潜むささやきがSzept czający się w mroku

揺れる心を掴んで離さないchwyta drżące serce i nie puszcza.

息が詰まるほどにAż brakuje tchu,

近づいてくる気配に凍えるzamarzam, gdy ta obecność się zbliża.

囁き 囁きSzept, szept

影が笑っているCień się śmieje.

揺れる光の蜃気楼Miraż migoczącego światła

掴めずにすり抜けていくwymyka się z rąk, nim zdołam go chwycić.

鼓膜を打つ甘い嘘Słodkie kłamstwo uderzające w bębenki,

真実さえも霞んでいくnawet prawda zaczyna się rozmywać.

目を閉じても聞こえてくるNawet gdy zamykam oczy, słyszę go,

胸を裂くような囁きszept, który zdaje się rozdzierać pierś.

出口のない迷路の中W labiryncie bez wyjścia,

導かれるように囚われるjakby coś mnie prowadziło, wpadam w sidła.

闇に潜むささやきがSzept czający się w mroku

揺れる心を掴んで離さないchwyta drżące serce i nie puszcza.

逃げられない緊張にW napięciu, z którego nie ma ucieczki,

心臓のリズムが軋むzgrzyta rytm mojego serca.

囁き 囁き 囁きSzept, szept, szept

影が笑っているCień się śmieje.

「もう戻れない」„Nie ma już powrotu.”

淡く光る残像にW blado lśniące powidoki

意識を吸い込まれwciągana jest moja świadomość,

夢と現実が混ざる瞬間w chwili, gdy sen i rzeczywistość się mieszają.

闇に潜むささやきがSzept czający się w mroku

魂を震わせ絡みつくwprawia duszę w drżenie i ją oplata.

溶けていくこの意識Rozpływa się ta świadomość,

終末の鐘が鳴り響くrozbrzmiewa dzwon końca.

囁き　囁きSzept, szept

永遠に続く闇へKu ciemności, która trwa wiecznie.

鼓動のようなビートが遠ざかりBit niczym bicie serca oddala się,

最後に囁き声の残響だけが消えていくa na koniec zanika tylko echo szeptu.