MYSTERYMistério

Noite de Shion

Shion at Midnight

Single2026.10.09

STORY

Uma noite de chuva. Um longo corredor em uma antiga hospedaria japonesa.

Depois do sino da meia-noite, o protagonista começa a se encantar por uma mulher com quem cruza no mesmo lugar todas as noites. Ela sorri suavemente, deixa palavras estranhamente familiares e desaparece. Mas alguém da hospedaria diz: “Não há nenhuma mulher assim hospedada aqui.”

Registros antigos, uma flor de shion desbotada e uma data de um passado distante. Por que ela o conhecia? Por que ainda aparece no corredor à meia-noite?

“Noite de Shion” é um mistério romântico de atmosfera japonesa, silencioso e agridoce, sobre sentimentos que se encontram através do tempo.

Um calor que realmente existiu, mas está longe demais para tocar. Um coração que continua esperando alguém além dos anos esquecidos.

Com a chuva, o eco de instrumentos japoneses e o silêncio da velha hospedaria, sinta uma porta misteriosa para o amor que se abre por uma única noite.

Foi um sonho ou eles realmente se encontraram através do tempo? Uma flor de shion deixada para trás sussurra a resposta.

Use esta faixa no seu vídeo

Uso gratuito como música de fundo em vídeos e transmissões ao vivo. Dar crédito é opcional.

  1. Noite de Shion
    Noite de Shion

    Versão padrão · 5:23 · Mistério

    Baixar MP3

Licença de uso da música

Letra (Japonês)

Tradução

雨の夜 古い宿Uma noite de chuva, uma antiga hospedaria

長い廊下を 風が抜けるO vento atravessa o longo corredor

零時を告げる 鐘のあとDepois do sino da meia-noite

紫の君と すれ違うCruzo com você, vestida de roxo

振り向くたびに 君はもうSempre que me viro, você já

突き当たりへと 消えてゆくEstá desaparecendo no fim do corredor

微かな花の 香りだけSó um leve perfume de flores

僕の夜に 残ってるPermanece na minha noite

次の夜も 同じ時Na noite seguinte, à mesma hora

君は静かに 笑ってたVocê sorria em silêncio

また会えたねNos encontramos de novo

その一言Aquelas poucas palavras

なぜ僕を 知っているComo você me conhece?

紫苑の夜に 君を見たNuma noite de flores de shion, vi você

夢ならどうか 覚めないでSe é um sonho, por favor, não me deixe despertar

触れる手前で 遠ざかるVocê se afasta logo antes de eu tocar

その温もりを 信じたいQuero acreditar naquele calor

紫苑の夜に 恋をしたNuma noite de flores de shion, me apaixonei

誰も君を 知らなくてもMesmo que ninguém conheça você

零時の廊下 ただ一人Na solidão do corredor à meia-noite

僕は明日も 君を待つAmanhã também vou esperar você

宿の人は 首を振るA pessoa da hospedaria balança a cabeça

その部屋なら 空室ですよAquele quarto está vazio

古い帳簿 記録にはNos registros de um velho livro

君の名前と 花ひとつSeu nome e uma única flor

四十年も 前の日付Uma data de quarenta anos atrás

紫苑の花は 色褪せてA flor de shion perdeu a cor

その横にある 小さな文字Ao lado, pequenas palavras

零時にÀ meia-noite

あの人を待つEspero aquela pessoa

僕のことかと 声にしてSerá que sou eu?, digo em voz alta

胸の鼓動が 速くなるMeu coração começa a bater mais rápido

今夜が最後Esta noite será a última

そんな予感É o que pressinto

雨の向こうDo outro lado da chuva

君がいるVocê está lá

ずっと待ってたEsperei esse tempo todo

君が笑うVocê sorri

伸ばした指はMeus dedos estendidos

重ならないNão se encontram com os seus

朝を告げるAnunciando a manhã

鐘がひとつUm único sino soa

君の姿がSua figura

光にほどけたSe desfaz na luz

紫苑の夜に 君を見たNuma noite de flores de shion, vi você

時の向こうで 恋をしたAlém do tempo, me apaixonei

会えないことが 答えでもMesmo que não poder nos ver seja a resposta

この夜だけは 忘れないNunca vou esquecer esta noite

紫苑の夜よ 終わらないでÓ noite de flores de shion, não termine

声が微かに 遠くなるSua voz se afasta, quase inaudível

零時の廊下 もう誰もNo corredor à meia-noite já ninguém

いないはずなのに 花が舞うDeveria estar, mas as flores dançam

朝の枕に 紫苑ひとひらAo amanhecer, uma pétala de shion no travesseiro

濡れた紫 まだ温かいRoxa e molhada, ainda morna

夢じゃなかったNão foi um sonho

その印Esta é a prova

君はどこかでEm algum lugar, você

僕を待つEstá esperando por mim

MORE FROM MYSTERY

Mistério →