FANTASYKraina snów

Bezimienna Przepowiednia

Nameless Prophecy

Singiel2026.03.25

STORY

„Bezimienna przepowiednia” to utwór w stylu dark pop, który ukazuje emocje towarzyszące kroczeniu w przyszłość pod przewodnictwem bezimiennego głosu oraz prawdy ukrytej w mroku. Niepokój i ból czające się w ciszy oraz delikatny promyk nadziei zostały wplecione w tajemnicze i dramatyczne brzmienie. To kompozycja, której wyrazisty refren na długo zapada w pamięć.

MUSIC VIDEO

Użyj tego utworu w swoim filmie

Możesz bezpłatnie używać muzyki w tle w filmach i transmisjach. Podanie autora jest opcjonalne.

  1. Bezimienna Przepowiednia
    Bezimienna Przepowiednia

    Wersja standardowa · 4:18 · Kraina snów

    Pobierz MP3

Licencja muzyczna

Tekst utworu (japoński)

Tłumaczenie

闇に滲んだ石板にNa kamiennej tablicy rozmytej w mroku

消された言葉がうずいてるpulsują z bólu wymazane słowa

静けさだけが導いたtylko cisza mnie poprowadziła

開けてはいけない記憶までku wspomnieniom, których nie wolno otwierać

すれ違う影の眼差しがSpojrzenie mijających cieni

本当の名前を知っているzna moje prawdziwe imię

唇の先で凍ってたzamarznięta na skraju ust

ひとつの秘密が目を覚ますbudzi się jedna tajemnica

黒い月が指をさすCzarny księżyc wskazuje palcem

閉ざした扉がきしみだすzamknięte drzwi zaczynają skrzypieć

震える胸の奥側でw głębi drżącej piersi

運命だけが動きだすtylko przeznaczenie wprawia się w ruch

名もなき予言 夜を裂くBezimienna przepowiednia rozdziera noc

名もなき声が胸をさすbezimienny głos przebija pierś

閉ざした真実 いま開けotwórz teraz zamkniętą prawdę

壊れた未来を抜けてゆけprzebij się przez zrujnowaną przyszłość

ぬくもりだけを信じてもNawet jeśli zaufam tylko ciepłu

救えない夢があるのならi jeśli są sny, których nie da się ocalić

涙の跡も飾らずにnie ukrywając śladów łez

闇へと光を差しだそうwyciągnę światło w stronę mroku

見えない糸に惹かれてくPrzyciąga mnie niewidzialna nić

この身はたぶん知っていたto ciało pewnie już wiedziało

静かな痛みを抱きながらobejmując cichy ból

明日のかたちを選ぶためby wybrać kształt jutra

くすんだ星が振り向いてWyblakła gwiazda odwraca się

静かな炎を連れてくるi przynosi cichy płomień

指先ひとつ触れるたびz każdym dotknięciem opuszka palca

世界の輪郭が塗り変わるkontury świata malują się na nowo

名もなき予言 夜を裂くBezimienna przepowiednia rozdziera noc

名もなき声が胸をさすbezimienny głos przebija pierś

隠した真実 いま開けotwórz teraz ukrytą prawdę

戻れぬ未来を選び取れwybierz przyszłość, od której nie ma odwrotu

もしもすべてをなくしてもNawet jeśli stracę wszystko

この声だけは嘘じゃないtylko ten głos nie jest kłamstwem

砕けた星のその向こうtam, za roztrzaskanymi gwiazdami

新しい夜明けを連れてくるprzyniesie nowy świt

名もなき予言 夜を裂くBezimienna przepowiednia rozdziera noc

名もなき声が胸を刺すbezimienny głos przeszywa pierś

閉ざした世界を いま開けotwórz teraz zamknięty świat

私の未来を歌いだせwyśpiewaj moją przyszłość

名もなき予言 火を灯せBezimienna przepowiednio, rozpal ogień

名もなき声で道を照らせbezimiennym głosem oświetl drogę

壊れた運命 塗り替えてprzemaluj zrujnowane przeznaczenie

闇のその先へ歩いてゆけi krocz dalej, poza mrok

静かな夜に響いてるRozbrzmiewa w cichej nocy

名前を持たない一雫jedna kropla bez imienia

消えない光を抱きしめてobejmując światło, które nie zgaśnie

明日の扉を開いてくotwieram drzwi jutra

MORE FROM FANTASY

Kraina snów →