宵闇の路地で鈴が鳴るDzwoneczek dźwięczy w półmroku zaułka
狐面の影が手招きするCień w masce lisa przyzywa mnie gestem
藍にほどける千代紙の夜Noc z papieru chiyogami rozplata się w indygo
名前も告げず 微笑んだUśmiechnął się, nie zdradzając imienia
一歩ごと装いは色を変えZ każdym krokiem mój strój zmienia barwę
薄紅 琥珀 翡翠のきらめきBlady róż, bursztyn i blask jadeitu
ほどいた迷いを帯に結びWplatam rozwiane wątpliwości w pas obi
息を合わせて はじまるBierzemy wspólny oddech i to się zaczyna
七変化 夜を染めてSiedem przemian, barwiących noc
花のように心が舞うMoje serce tańczy niczym kwiat
借り物じゃないこの鼓動でZ tym biciem serca, które nie jest pożyczone
私の名は 私が決めるO swoim imieniu zadecyduję ja
遠く祭囃子 和傘が弾むW oddali muzyka festiwalu, podskakują japońskie parasolki
足音は拍に追いついていくMoje kroki doganiają ten rytm
簪ひと振り 髪がほどけJedno potrząśnięcie spinką kanzashi, włosy się rozsypują
過去の私に手を振ったMacham na pożegnanie swojemu dawnemu ja
影と光が指切りをしてCień i światło splatają małe palce w obietnicy
戸惑いは風に溶けたMoje wahanie rozpłynęło się w wietrze
震えた声を抱きしめたらGdy biorę w ramiona swój drżący głos
もう戻らない 進めるWiem, że już nie wrócę, mogę iść naprzód
七変化 風を裂いてSiedem przemian, rozdzierających wiatr
鼓動は明日を呼び寄せるBicie serca przyzywa do nas jutro
偽りの姿は置いてゆこうZostawmy za sobą fałszywe oblicza
本当の声で 今 放てSwoim prawdziwym głosem uwolnij to teraz
静けさの底で殻が割れるNa dnie ciszy pęka skorupa
朱ににじむ 最後の涙Ostatnia łza barwi się na cynober
ひとつずつ色を重ね直しNakładając barwy na nowo, jedna po drugiej
初めての笑顔が芽吹いたRozkwitł na mej twarzy pierwszy uśmiech
七変化 今この身でSiedem przemian, teraz w tym ciele
移ろう色に芯を灯すZapalam rdzeń w mieniących się barwach
何度でも生まれ変われるMogę bez końca odradzać się na nowo
私の物語は続くMoja opowieść będzie trwać dalej
色を重ね直しNakładając barwy na nowo
初めての笑顔が芽吹きMój pierwszy uśmiech rozkwita
