宵闇の路地で鈴が鳴るUm sino toca na viela ao anoitecer
狐面の影が手招きするA sombra de uma máscara de raposa me chama
藍にほどける千代紙の夜Uma noite de chiyogami que se desfaz em índigo
名前も告げず 微笑んだSem dizer seu nome, sorriu suavemente
一歩ごと装いは色を変えA cada passo meu traje muda de cor
薄紅 琥珀 翡翠のきらめきBrilhos de rosa pálido, âmbar e jade
ほどいた迷いを帯に結びAmarro minhas dúvidas desfeitas no meu obi
息を合わせて はじまるRespirando em compasso, tudo começa
七変化 夜を染めてMetamorfose, tingindo a noite
花のように心が舞うComo uma flor, o coração dança
借り物じゃないこの鼓動でCom esta pulsação que não é emprestada
私の名は 私が決めるMeu nome, sou eu quem decide
遠く祭囃子 和傘が弾むAo longe a música do festival, sombrinhas japonesas saltitam
足音は拍に追いついていくMeus passos alcançam o ritmo
簪ひと振り 髪がほどけUm balanço do kanzashi, e meu cabelo se solta
過去の私に手を振ったAcenei para o meu eu do passado
影と光が指切りをしてSombra e luz fazem uma promessa de dedinho
戸惑いは風に溶けたA hesitação se desfez no vento
震えた声を抱きしめたらAo abraçar minha voz trêmula
もう戻らない 進めるNão voltarei mais, posso seguir em frente
七変化 風を裂いてMetamorfose, rasgando o vento
鼓動は明日を呼び寄せるA pulsação atrai o amanhã
偽りの姿は置いてゆこうDeixarei para trás a forma ilusória
本当の声で 今 放てCom a verdadeira voz, libere agora
静けさの底で殻が割れるNo fundo do silêncio, a casca se rompe
朱ににじむ 最後の涙A última lágrima, manchada de escarlate
ひとつずつ色を重ね直しSobrepondo as cores uma a uma novamente
初めての笑顔が芽吹いたO primeiro sorriso desabrochou
七変化 今この身でMetamorfose, agora neste corpo
移ろう色に芯を灯すAcendo minha essência nas cores mutáveis
何度でも生まれ変われるPosso renascer quantas vezes for preciso
私の物語は続くA minha história continua
色を重ね直しSobrepondo as cores novamente
初めての笑顔が芽吹きE o primeiro sorriso desabrocha
