宵闇の路地で鈴が鳴るУ сутінковому провулку лунає дзвіночок,
狐面の影が手招きするТінь у лисячій масці манить до себе.
藍にほどける千代紙の夜Ніч із паперу чійоґамі розгортається в індиго,
名前も告げず 微笑んだНе назвавши імені, вона лише всміхнулася.
一歩ごと装いは色を変えЗ кожним кроком вбрання змінює барви:
薄紅 琥珀 翡翠のきらめきСвітло-рожевий, бурштиновий і сяйво нефриту.
ほどいた迷いを帯に結びРозплетені сумніви зав'язую в пояс обі,
息を合わせて はじまるДихаючи в унісон, усе починається.
七変化 夜を染めてСім перевтілень забарвлюють ніч,
花のように心が舞うСерце кружляє в танці, немов квітка.
借り物じゃないこの鼓動でІз цим серцебиттям, що належить лиш мені,
私の名は 私が決めるСвоє ім'я оберу лише я.
遠く祭囃子 和傘が弾むВдалині музика свята, підстрибують японські парасольки.
足音は拍に追いついていくМої кроки наздоганяють ритм.
簪ひと振り 髪がほどけОдин змах кандзаші — і волосся розсипається,
過去の私に手を振ったМахаю на прощання своєму колишньому «я».
影と光が指切りをしてТінь та світло скріплюють обіцянку на мізинцях,
戸惑いは風に溶けたМоя розгубленість розчинилася у вітрі.
震えた声を抱きしめたらКоли я обіймаю свій тремтячий голос,
もう戻らない 進めるВороття вже немає, я можу йти далі.
七変化 風を裂いてСім перевтілень розтинають вітер,
鼓動は明日を呼び寄せるСерцебиття наближає завтрашній день.
偽りの姿は置いてゆこうЗалишу позаду фальшиві подоби,
本当の声で 今 放てСправжнім голосом — зараз — вивільни все.
静けさの底で殻が割れるНа дні тиші розколюється шкаралупа,
朱ににじむ 最後の涙Останні сльози розпливаються кіновар'ю.
ひとつずつ色を重ね直しНакладаю барви знову, одну за одною,
初めての笑顔が芽吹いたІ вперше розцвіла моя усмішка.
七変化 今この身でСім перевтілень, тепер у цьому тілі.
移ろう色に芯を灯すУ мінливих кольорах я запалюю своє єство.
何度でも生まれ変われるЯ можу перероджуватися знову й знову,
私の物語は続くМоя історія триває.
色を重ね直しНакладаю барви знову,
初めての笑顔が芽吹きІ вперше розцвітає моя усмішка.
