宵闇の路地で鈴が鳴るLoceng berbunyi di lorong senja yang suram
狐面の影が手招きするBayangan topeng rubah melambai memanggilku
藍にほどける千代紙の夜Malam kertas chiyogami terurai ke warna nila
名前も告げず 微笑んだTanpa menyebut namanya, ia tersenyum
一歩ごと装いは色を変えSetiap langkah persalinan bertukar warna
薄紅 琥珀 翡翠のきらめきKilauan merah jambu pucat, ambar, dan jed
ほどいた迷いを帯に結びKeraguan yang terlerai kuikat pada obi
息を合わせて はじまるMenyatukan nafas, segalanya pun bermula
七変化 夜を染めてTujuh perubahan, mewarnai malam
花のように心が舞うHati menari umpama kelopak bunga
借り物じゃないこの鼓動でDengan degupan jantung yang bukan pinjaman ini
私の名は 私が決めるNamaku akan aku tentukan sendiri
遠く祭囃子 和傘が弾むMuzik festival di kejauhan, payung kertas melantun
足音は拍に追いついていくLangkah kaki mula mengejar rentak irama
簪ひと振り 髪がほどけSatu libasan cucuk sanggul, rambutku terhurai
過去の私に手を振ったAku melambai pada diriku di masa lalu
影と光が指切りをしてBayang dan cahaya saling mengikat janji
戸惑いは風に溶けたKebingungan melarut dihembus angin
震えた声を抱きしめたらSebaik kudakap suaraku yang menggeletar
もう戻らない 進めるTakkan kembali lagi, aku terus melangkah
七変化 風を裂いてTujuh perubahan, membelah angin
鼓動は明日を呼び寄せるDegupan ini memanggil hari esok
偽りの姿は置いてゆこうMari tinggalkan rupa yang palsu
本当の声で 今 放てDengan suara yang sebenar, lepaskan ia sekarang
静けさの底で殻が割れるDi dasar kesunyian, cengkerang pecah terbelah
朱ににじむ 最後の涙Air mata terakhir meresap dalam merah kirmizi
ひとつずつ色を重ね直しMelapiskan warna semula satu demi satu
初めての笑顔が芽吹いたSenyuman yang pertama akhirnya berputik
七変化 今この身でTujuh perubahan, kini dengan raga ini
移ろう色に芯を灯すMenyalakan teras pada warna yang bersilih ganti
何度でも生まれ変われるAku boleh dilahirkan semula berkali-kali
私の物語は続くKisahku ini akan terus bersambung
色を重ね直しMelapiskan warna semula
初めての笑顔が芽吹きSenyuman yang pertama pun berputik
