七變化

宵闇の路地で鈴が鳴る暮色深沉的巷弄裡鈴鐺響起

狐面の影が手招きする狐面的暗影向我招手

藍にほどける千代紙の夜如千代紙般在靛藍中化開的夜

名前も告げず　微笑んだ未曾留下姓名，只是微微一笑

一歩ごと装いは色を変え踏出每一步，裝扮便變換色彩

薄紅　琥珀　翡翠のきらめき淡紅、琥珀、翡翠的璀璨光芒

ほどいた迷いを帯に結び將解開的迷惘繫入腰帶

息を合わせて　はじまる與呼吸同步，就此展開

七変化　夜を染めて七變化，染透這黑夜

花のように心が舞う心如繁花般飛舞

借り物じゃないこの鼓動で憑藉這不再是借來的心跳

私の名は　私が決める我的名字，由我自己決定

遠く祭囃子　和傘が弾む遠處祭典樂音響起，和傘輕輕彈躍

足音は拍に追いついていく腳步聲逐漸追趕上節拍

簪ひと振り　髪がほどけ輕搖髮簪，青絲隨之散落

過去の私に手を振った向過去的自己揮手道別

影と光が指切りをして光與影打勾勾約定

戸惑いは風に溶けた困惑消融於風中

震えた声を抱きしめたら緊緊擁抱那顫抖的聲音

もう戻らない　進める便不再回頭，繼續前行

七変化　風を裂いて七變化，劃破長風

鼓動は明日を呼び寄せる心跳將明日呼喚而至

偽りの姿は置いてゆこう把虛偽的姿態留在原地吧

本当の声で　今　放て用真實的聲音，就在此刻，釋放吧

静けさの底で殻が割れる在寂靜的深處，外殼破裂

朱ににじむ　最後の涙染上硃紅的最後一滴眼淚

ひとつずつ色を重ね直し將色彩一一重新疊加

初めての笑顔が芽吹いた萌發出最初的笑顏

七変化　今この身で七變化，如今以這副身軀

移ろう色に芯を灯す在流轉的色彩中點亮信念

何度でも生まれ変われる無論多少次都能脫胎換骨

私の物語は続く我的故事仍將延續

色を重ね直し將色彩重新疊加

初めての笑顔が芽吹き萌發出最初的笑顏