
Yedi Suret
seven changes
Tekli2025
Tilki maskesinin çağırdığı alacakaranlık, uzaklarda yankılanan festival ezgisi.
"Yedi Değişim", emanet bir sureti üzerinden atıp kişinin kendi adını kendisinin belirlediği anı anlatan, geleneksel Japon esintili bir şarkı. Geleneksel Japon çalgılarının duygusal tınısıyla sentezleyicinin parıltısı iç içe geçiyor ve renkler yeniden üst üste eklendikçe kalp hafifliyor. Açık pembe, kehribar, yeşim; değişen renklerin içinde özünü aydınlatarak "Gerçek sesinle, şimdi salıver" diyor.
Sana defalarca yeniden doğabileceğini hatırlatarak destek olan, göz alıcı ve dinamik bir parça.
MUSIC VIDEO
Şarkı Sözü (Japonca)
宵闇の路地で鈴が鳴る
狐面の影が手招きする
藍にほどける千代紙の夜
名前も告げず 微笑んだ
一歩ごと装いは色を変え
薄紅 琥珀 翡翠のきらめき
ほどいた迷いを帯に結び
息を合わせて はじまる
七変化 夜を染めて
花のように心が舞う
借り物じゃないこの鼓動で
私の名は 私が決める
遠く祭囃子 和傘が弾む
足音は拍に追いついていく
簪ひと振り 髪がほどけ
過去の私に手を振った
影と光が指切りをして
戸惑いは風に溶けた
震えた声を抱きしめたら
もう戻らない 進める
七変化 風を裂いて
鼓動は明日を呼び寄せる
偽りの姿は置いてゆこう
本当の声で 今 放て
静けさの底で殻が割れる
朱ににじむ 最後の涙
ひとつずつ色を重ね直し
初めての笑顔が芽吹いた
七変化 今この身で
移ろう色に芯を灯す
何度でも生まれ変われる
私の物語は続く
色を重ね直し
初めての笑顔が芽吹き
Çeviri
Alacakaranlığın çöktüğü dar sokakta bir zil çınlıyor
Tilki maskeli bir gölge beni çağırıyor
Çivit mavisine çözülen desenli kâğıttan bir gece
Adını bile söylemeden gülümsedi
Her adımda kılığım renk değiştiriyor
Açık pembe, kehribar ve yeşimin parıltısı
Çözdüğüm tereddütlerimi kuşağıma düğümlüyorum
Nefeslerimizi birleştirip başlıyoruz
Yedi değişim, geceyi boyayarak
Bir çiçek gibi dans ediyor kalbim
Emanet olmayan bu kalp atışıyla
Kendi adımı kendim belirleyeceğim
Uzaklarda festival ezgisi, kâğıt şemsiyeler sekiyor
Ayak sesleri ritme yetişiyor
Saç tokasının tek bir sallanışıyla saçlarım çözülüyor
Geçmişteki bana el salladım
Gölge ve ışık serçe parmaklarıyla sözleşiyor
Tereddüt rüzgârda eridi
Titreyen sesime sarıldığımda
Artık dönmek yok, ilerleyebilirim
Yedi değişim, rüzgârı yararak
Kalp atışım yarını çağırıyor
Sahte suretleri geride bırakalım
Gerçek sesinle, şimdi salıver
Sessizliğin dibinde kabuk kırılıyor
Kızıla bulanan son gözyaşı
Renkleri birer birer yeniden üst üste ekleyerek
İlk gülümseme filizlendi
Yedi değişim, şimdi bu bedende
Değişen renklerin ortasında özümü aydınlatıyorum
Defalarca yeniden doğabilirim
Benim hikâyem devam ediyor
Renkleri yeniden üst üste ekleyerek
İlk gülümseme filizleniyor