宵闇の路地で鈴が鳴るAlacakaranlığın çöktüğü dar sokakta bir zil çınlıyor
狐面の影が手招きするTilki maskeli bir gölge beni çağırıyor
藍にほどける千代紙の夜Çivit mavisine çözülen desenli kâğıttan bir gece
名前も告げず 微笑んだAdını bile söylemeden gülümsedi
一歩ごと装いは色を変えHer adımda kılığım renk değiştiriyor
薄紅 琥珀 翡翠のきらめきAçık pembe, kehribar ve yeşimin parıltısı
ほどいた迷いを帯に結びÇözdüğüm tereddütlerimi kuşağıma düğümlüyorum
息を合わせて はじまるNefeslerimizi birleştirip başlıyoruz
七変化 夜を染めてYedi değişim, geceyi boyayarak
花のように心が舞うBir çiçek gibi dans ediyor kalbim
借り物じゃないこの鼓動でEmanet olmayan bu kalp atışıyla
私の名は 私が決めるKendi adımı kendim belirleyeceğim
遠く祭囃子 和傘が弾むUzaklarda festival ezgisi, kâğıt şemsiyeler sekiyor
足音は拍に追いついていくAyak sesleri ritme yetişiyor
簪ひと振り 髪がほどけSaç tokasının tek bir sallanışıyla saçlarım çözülüyor
過去の私に手を振ったGeçmişteki bana el salladım
影と光が指切りをしてGölge ve ışık serçe parmaklarıyla sözleşiyor
戸惑いは風に溶けたTereddüt rüzgârda eridi
震えた声を抱きしめたらTitreyen sesime sarıldığımda
もう戻らない 進めるArtık dönmek yok, ilerleyebilirim
七変化 風を裂いてYedi değişim, rüzgârı yararak
鼓動は明日を呼び寄せるKalp atışım yarını çağırıyor
偽りの姿は置いてゆこうSahte suretleri geride bırakalım
本当の声で 今 放てGerçek sesinle, şimdi salıver
静けさの底で殻が割れるSessizliğin dibinde kabuk kırılıyor
朱ににじむ 最後の涙Kızıla bulanan son gözyaşı
ひとつずつ色を重ね直しRenkleri birer birer yeniden üst üste ekleyerek
初めての笑顔が芽吹いたİlk gülümseme filizlendi
七変化 今この身でYedi değişim, şimdi bu bedende
移ろう色に芯を灯すDeğişen renklerin ortasında özümü aydınlatıyorum
何度でも生まれ変われるDefalarca yeniden doğabilirim
私の物語は続くBenim hikâyem devam ediyor
色を重ね直しRenkleri yeniden üst üste ekleyerek
初めての笑顔が芽吹きİlk gülümseme filizleniyor
