سبعة تحولات

宵闇の路地で鈴が鳴るيرن جرس في زقاق الغسق

狐面の影が手招きするظل بقناع ثعلب يومئ إليّ

藍にほどける千代紙の夜ليل من ورق مزخرف ينحل في زرقة النيلة

名前も告げず　微笑んだابتسم بهدوء دون أن يبوح باسمه

一歩ごと装いは色を変えمع كل خطوة، يغير ردائي لونه

薄紅　琥珀　翡翠のきらめきبريق الوردي الفاتح، والكهرمان، واليشم

ほどいた迷いを帯に結びأعقد حيرتي المتناثرة في حزام الأوبي

息を合わせて　はじまるتتناغم الأنفاس، وتكون البداية

七変化　夜を染めてسبعة تحولات، تصبغ الليل

花のように心が舞うيرقص قلبي وكأنه زهرة

借り物じゃないこの鼓動でبهذا النبض الذي ليس بمستعار

私の名は　私が決めるاسمي، سأقرره بنفسي

遠く祭囃子　和傘が弾むموسيقى المهرجان من بعيد، والمظلات الورقية تتراقص

足音は拍に追いついていくوخطواتي تلحق بالإيقاع

簪ひと振り　髪がほどけبهزة واحدة من دبوس شعري، تنسدل خصلاتي

過去の私に手を振ったلوحت بالوداع لنفسي في الماضي

影と光が指切りをしてعقد الظل والنور وعداً بالخنصر

戸惑いは風に溶けたوذاب التردد في مهب الريح

震えた声を抱きしめたらوحين أحتضن صوتي المرتجف

もう戻らない　進めるلن أتراجع، سأمضي قدماً

七変化　風を裂いてسبعة تحولات، تشق الرياح

鼓動は明日を呼び寄せるوالنبض يستدعي الغد قريباً

偽りの姿は置いてゆこうسأترك خلفي مظهري الزائف

本当の声で　今　放てوبصوتي الحقيقي، أطلقه الآن

静けさの底で殻が割れるفي قاع السكون، تنكسر القشرة

朱ににじむ　最後の涙الدموع الأخيرة، تتخضب باللون القرمزي

ひとつずつ色を重ね直しأعيد تراكب الألوان واحداً تلو الآخر

初めての笑顔が芽吹いたلتتفتح ابتسامتي الأولى

七変化　今この身でسبعة تحولات، الآن في هذا الجسد

移ろう色に芯を灯すأضيء جوهراً وسط الألوان المتبدلة

何度でも生まれ変われるيمكنني أن أولد من جديد مرات لا تحصى

私の物語は続くوقصتي لا تزال مستمرة

色を重ね直しأعيد تراكب الألوان

初めての笑顔が芽吹きوتتفتح ابتسامتي الأولى