宵闇の路地で鈴が鳴るTumutunog ang kampanilya sa madilim na iskinita
狐面の影が手招きするIsang aninong nakamaskarang soro ang kumakaway
藍にほどける千代紙の夜Ang gabi ng chiyogami ay natutunaw sa kulay indigo
名前も告げず 微笑んだNang hindi sinasabi ang pangalan, siya'y ngumiti
一歩ごと装いは色を変えSa bawat hakbang, ang kasuotan ay nag-iiba ng kulay
薄紅 琥珀 翡翠のきらめきMapusyaw na rosas, ambar, at ang kinang ng jade
ほどいた迷いを帯に結びItinatali sa aking obi ang nakawalang pag-aalinlangan
息を合わせて はじまるSabay sa paghinga, ito ay magsisimula
七変化 夜を染めてPitong pagbabago, kinukulayan ang gabi
花のように心が舞うTulad ng isang bulaklak, ang puso ay sumasayaw
借り物じゃないこの鼓動でSa pintig ng pusong ito na hindi hiniram
私の名は 私が決めるAng aking pangalan, ako mismo ang magpapasya
遠く祭囃子 和傘が弾むSa malayo'y musika ng pista, tumatalbog ang mga payong na papel
足音は拍に追いついていくAng mga yabag ay sumasabay sa kumpas
簪ひと振り 髪がほどけSa isang galaw ng kanzashi, buhok ko'y lumadlad
過去の私に手を振ったKumaway ako sa aking sarili sa nakaraan
影と光が指切りをしてAng anino at liwanag ay nagkawit ng hinliliit
戸惑いは風に溶けたAng pag-aalinlangan ay natunaw sa hangin
震えた声を抱きしめたらMatapos yakapin ang aking nanginginig na tinig
もう戻らない 進めるWala nang atrasan, ako ay susulong
七変化 風を裂いてPitong pagbabago, hinahati ang hangin
鼓動は明日を呼び寄せるTinatawag papalapit ng pintig ng puso ang bukas
偽りの姿は置いてゆこうIwanan na natin ang huwad na anyo
本当の声で 今 放てGamit ang tunay na tinig, pakawalan na ngayon
静けさの底で殻が割れるSa kailaliman ng katahimikan, nababasag ang balat-kayo
朱ににじむ 最後の涙Ang huling luha ay humahalo sa kulay pula
ひとつずつ色を重ね直しIsa-isang pinagpapatong muli ang mga kulay
初めての笑顔が芽吹いたAng pinakaunang ngiti ay umusbong
七変化 今この身でPitong pagbabago, ngayon sa katawang ito
移ろう色に芯を灯すNagsisindi ng ilaw sa ubod sa gitna ng mga nagbabagong kulay
何度でも生まれ変われるKahit ilang beses, maaari akong muling isilang
私の物語は続くAng aking kwento ay magpapatuloy
色を重ね直しMuling pinagpapatong ang mga kulay
初めての笑顔が芽吹きAng pinakaunang ngiti ay umuusbong
