
Pitong Anyo
seven changes
Single2025
Ang dapithapon kung saan kumakaway ang maskarang soro, ang musika ng pista ay umaalingawngaw sa malayo.
Ang "Pitong Pagbabago (Seven Changes)" ay isang awitin na may tradisyonal na timplang Hapones na naglalarawan ng sandali kung kailan hinuhubad ang hiniram na anyo at pinagpapasyahan ang sariling pangalan. Ang madamdaming tunog ng mga tradisyonal na instrumentong Hapones at ang kinang ng synth ay nagsasama, at ang puso ay gumagaan sa bawat pagpatong muli ng mga kulay. Sa gitna ng mga nagbabagong kulay ng mapusyaw na rosas, ambar, at jade, sinisindihan nito ang isang ubod at inihahayag, "Gamit ang tunay na tinig, pakawalan na ngayon."
Ito ay isang kaakit-akit at masiglang awitin na magtutulak sa iyo na sumulong, nagpapaalala na maaari kang muling isilang nang kahit ilang beses.
MUSIC VIDEO
Liriko (Hapon)
宵闇の路地で鈴が鳴る
狐面の影が手招きする
藍にほどける千代紙の夜
名前も告げず 微笑んだ
一歩ごと装いは色を変え
薄紅 琥珀 翡翠のきらめき
ほどいた迷いを帯に結び
息を合わせて はじまる
七変化 夜を染めて
花のように心が舞う
借り物じゃないこの鼓動で
私の名は 私が決める
遠く祭囃子 和傘が弾む
足音は拍に追いついていく
簪ひと振り 髪がほどけ
過去の私に手を振った
影と光が指切りをして
戸惑いは風に溶けた
震えた声を抱きしめたら
もう戻らない 進める
七変化 風を裂いて
鼓動は明日を呼び寄せる
偽りの姿は置いてゆこう
本当の声で 今 放て
静けさの底で殻が割れる
朱ににじむ 最後の涙
ひとつずつ色を重ね直し
初めての笑顔が芽吹いた
七変化 今この身で
移ろう色に芯を灯す
何度でも生まれ変われる
私の物語は続く
色を重ね直し
初めての笑顔が芽吹き
Pagsasalin
Tumutunog ang kampanilya sa madilim na iskinita
Isang aninong nakamaskarang soro ang kumakaway
Ang gabi ng chiyogami ay natutunaw sa kulay indigo
Nang hindi sinasabi ang pangalan, siya'y ngumiti
Sa bawat hakbang, ang kasuotan ay nag-iiba ng kulay
Mapusyaw na rosas, ambar, at ang kinang ng jade
Itinatali sa aking obi ang nakawalang pag-aalinlangan
Sabay sa paghinga, ito ay magsisimula
Pitong pagbabago, kinukulayan ang gabi
Tulad ng isang bulaklak, ang puso ay sumasayaw
Sa pintig ng pusong ito na hindi hiniram
Ang aking pangalan, ako mismo ang magpapasya
Sa malayo'y musika ng pista, tumatalbog ang mga payong na papel
Ang mga yabag ay sumasabay sa kumpas
Sa isang galaw ng kanzashi, buhok ko'y lumadlad
Kumaway ako sa aking sarili sa nakaraan
Ang anino at liwanag ay nagkawit ng hiniliit
Ang pag-aalinlangan ay natunaw sa hangin
Matapos yakapin ang aking nanginginig na tinig
Wala nang atrasan, ako ay susulong
Pitong pagbabago, hinahati ang hangin
Tinatawag papalapit ng pintig ng puso ang bukas
Iwanan na natin ang huwad na anyo
Gamit ang tunay na tinig, pakawalan na ngayon
Sa kailaliman ng katahimikan, nababasag ang balat-kayo
Ang huling luha ay humahalo sa kulay pula
Isa-isang pinagpapatong muli ang mga kulay
Ang pinakaunang ngiti ay umusbong
Pitong pagbabago, ngayon sa katawang ito
Nagsisindi ng ilaw sa ubod sa gitna ng mga nagbabagong kulay
Kahit ilang beses, maaari akong muling isilang
Ang aking kwento ay magpapatuloy
Muling pinagpapatong ang mga kulay
Ang pinakaunang ngiti ay umuusbong