夜の街 君の影を追いかけたPelas ruas noturnas, persegui a sua sombra
残された香りだけが 真実を隠してるApenas o perfume deixado para trás esconde a verdade
I can’t let you go, but I don’t know whyNão consigo te deixar ir, mas não sei o porquê
信じたいほど 疑ってしまうQuanto mais quero acreditar, mais eu duvido
すれ違う視線の奥にNo fundo dos nossos olhares que se cruzam
壊れかけた “love and lies”Um "amor e mentiras" quase desmoronando
Don’t tell me it’s over nowNão me diga que acabou agora
このまま消えてしまうの？Vamos simplesmente desaparecer assim?
闇に沈む ふたりの記憶As memórias de nós dois afundando na escuridão
Fate is twisting againO destino está se distorcendo novamente
微笑みの裏にある 秘密の鍵A chave secreta escondida por trás do seu sorriso
開けた瞬間に崩れた夢O sonho que desmoronou no instante em que a abri
You said forever, but forever’s goneVocê disse para sempre, mas o para sempre se foi
交わした約束は幻になったA promessa que trocamos se tornou uma ilusão
冷たい指先が触れたAs pontas dos seus dedos frios me tocaram
壊れた時計が動き出すO relógio quebrado volta a funcionar
Don’t tell me it’s over nowNão me diga que acabou agora
もう戻れないと知ってもMesmo sabendo que não há mais volta
愛と嘘が溶けるその瞬間No exato momento em que o amor e as mentiras se dissolvem
Fate is twisting againO destino está se distorcendo novamente
If love is just a game, I lost it allSe o amor é apenas um jogo, eu perdi tudo
If fate is cruel, I’ll fall againSe o destino é cruel, eu cairei novamente
涙より深い闇へ沈んでいくAfundando em uma escuridão mais profunda que as lágrimas
Don’t tell me it’s over nowNão me diga que acabou agora
運命さえも騙せないNem mesmo o destino pode ser enganado
終わりのない物語の中でDentro de uma história sem fim
We’re lost in love and liesEstamos perdidos em amor e mentiras
音のない雨が降る夜 ただ ふたりの影だけが残るEm uma noite de chuva sem som, apenas a sombra de nós dois permanece
