เงาของสองเรา

夜の街　君の影を追いかけた 残された香りだけが　真実を隠してる I can’t let you go, but I don’t know why 信じたいほど　疑ってしまう すれ違う視線の奥に 壊れかけた “love and lies” Don’t tell me it’s over now このまま消えてしまうの？ 闇に沈む　ふたりの記憶 Fate is twisting again 微笑みの裏にある　秘密の鍵 開けた瞬間に崩れた夢 You said forever, but forever’s gone 交わした約束は幻になった 冷たい指先が触れた 壊れた時計が動き出す Don’t tell me it’s over now もう戻れないと知っても 愛と嘘が溶けるその瞬間 Fate is twisting again If love is just a game, I lost it all If fate is cruel, I’ll fall again 涙より深い闇へ沈んでいく Don’t tell me it’s over now 運命さえも騙せない 終わりのない物語の中で We’re lost in love and lies 音のない雨が降る夜　ただ ふたりの影だけが残る

ฉันวิ่งตามเงาของเธอไปในเมืองยามค่ำคืน มีเพียงกลิ่นหอมที่หลงเหลือไว้ ที่ช่วยปิดบังความจริง I can’t let you go, but I don’t know why ยิ่งอยากเชื่อใจมากเท่าไหร่ กลับยิ่งหวาดระแวงมากขึ้นเท่านั้น ลึกลงไปในสายตาที่คลาดสวนกัน “love and lies” ที่กำลังแตกสลาย Don’t tell me it’s over now จะเลือนหายไปแบบนี้งั้นหรือ? ความทรงจำของเราสอง จมดิ่งลงสู่ความมืดมิด Fate is twisting again กุญแจแห่งความลับที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังรอยยิ้ม ความฝันพังทลายลงในวินาทีที่เปิดมันออก You said forever, but forever’s gone คำสัญญาที่เคยให้ไว้ กลายเป็นเพียงภาพลวงตา ปลายนิ้วอันเย็นเยียบสัมผัสลงมา นาฬิกาที่พังไปแล้ว กลับมาเดินอีกครั้ง Don’t tell me it’s over now แม้จะรู้ว่าไม่มีทางหวนคืนกลับไปได้อีก ในเสี้ยววินาทีที่ความรักและคำลวงหลอมละลายเข้าด้วยกัน Fate is twisting again If love is just a game, I lost it all If fate is cruel, I’ll fall again จมดิ่งลงสู่ความมืดมิดที่ลึกล้ำยิ่งกว่าหยาดน้ำตา Don’t tell me it’s over now แม้แต่โชคชะตาก็มิอาจหลอกลวงได้ ท่ามกลางเรื่องราวที่ไม่มีวันจบสิ้น We’re lost in love and lies ในค่ำคืนที่สายฝนโปรยปรายไร้สรรพเสียง หลงเหลือเพียงเงาของเราสองคน