夜の街 君の影を追いかけたEn las calles de la noche, perseguí tu sombra
残された香りだけが 真実を隠してるSolo la fragancia que dejaste oculta la verdad
I can’t let you go, but I don’t know whyNo puedo dejarte ir, pero no sé por qué
信じたいほど 疑ってしまうCuanto más anhelo confiar, más dudo
すれ違う視線の奥にEn el fondo de nuestras miradas que se cruzan
壊れかけた “love and lies”Un frágil «amor y mentiras» a punto de romperse
Don’t tell me it’s over nowNo me digas que ya se acabó
このまま消えてしまうの？¿Nos desvaneceremos así sin más?
闇に沈む ふたりの記憶Los recuerdos de los dos se hunden en la oscuridad
Fate is twisting againEl destino se tuerce de nuevo
微笑みの裏にある 秘密の鍵La llave secreta que se esconde tras tu sonrisa
開けた瞬間に崩れた夢El sueño que se derrumbó en el instante en que la abrí
You said forever, but forever’s goneDijiste «para siempre», pero ese siempre se esfumó
交わした約束は幻になったLa promesa que nos hicimos se volvió una ilusión
冷たい指先が触れたTus fríos dedos me rozaron
壊れた時計が動き出すEl reloj roto comienza a andar de nuevo
Don’t tell me it’s over nowNo me digas que ya se acabó
もう戻れないと知ってもAun sabiendo que no hay marcha atrás
愛と嘘が溶けるその瞬間En el instante en que se disuelven el amor y las mentiras
Fate is twisting againEl destino se tuerce de nuevo
If love is just a game, I lost it allSi el amor es solo un juego, lo perdí todo
If fate is cruel, I’ll fall againSi el destino es cruel, volveré a caer
涙より深い闇へ沈んでいくHundiéndome en una oscuridad más profunda que las lágrimas
Don’t tell me it’s over nowNo me digas que ya se acabó
運命さえも騙せないNi siquiera al destino se puede engañar
終わりのない物語の中でEn medio de una historia sin final
We’re lost in love and liesEstamos perdidos entre el amor y las mentiras
音のない雨が降る夜 ただ ふたりの影だけが残るEn una noche de lluvia sin sonido, solo queda la sombra de los dos
