夜の街 君の影を追いかけたВ ночном городе — погоня за твоей тенью,
残された香りだけが 真実を隠してるЛишь оставленный аромат скрывает правду.
I can’t let you go, but I don’t know whyI can’t let you go, but I don’t know why
信じたいほど 疑ってしまうЧем больше хочу верить, тем сильнее сомневаюсь.
すれ違う視線の奥にВ глубине ускользающих взглядов —
壊れかけた “love and lies”Надломленные “love and lies”.
Don’t tell me it’s over nowDon’t tell me it’s over now
このまま消えてしまうの？Неужели мы вот так исчезнем?
闇に沈む ふたりの記憶Наши воспоминания тонут во мраке.
Fate is twisting againFate is twisting again
微笑みの裏にある 秘密の鍵Тайный ключ, сокрытый за улыбкой...
開けた瞬間に崩れた夢Стоило повернуть его — и мечты рухнули.
You said forever, but forever’s goneYou said forever, but forever’s gone
交わした約束は幻になったДанные друг другу обещания стали иллюзией.
冷たい指先が触れたКоснулись холодные кончики пальцев,
壊れた時計が動き出すСломанные часы снова начинают идти.
Don’t tell me it’s over nowDon’t tell me it’s over now
もう戻れないと知ってもДаже зная, что пути назад больше нет,
愛と嘘が溶けるその瞬間В то самое мгновение, когда растворяются любовь и ложь...
Fate is twisting againFate is twisting again
If love is just a game, I lost it allIf love is just a game, I lost it all
If fate is cruel, I’ll fall againIf fate is cruel, I’ll fall again
涙より深い闇へ沈んでいくЯ погружаюсь во тьму, что глубже слёз.
Don’t tell me it’s over nowDon’t tell me it’s over now
運命さえも騙せないДаже судьбу невозможно обмануть.
終わりのない物語の中でВ этой бесконечной истории
We’re lost in love and liesWe’re lost in love and lies
音のない雨が降る夜 ただ ふたりの影だけが残るВ ночь под беззвучным дождем остаются лишь тени нас двоих.
