チク タクТік, так
針は どこへ？Куди йдуть стрілки?
雨も降らない 濡れた路地Мокрий провулок, хоча дощу немає
時計が三度 嘘をつくГодинник тричі бреше
川面に浮かぶ 赤提灯Червоні ліхтарі пливуть річковою гладдю
ひとつ遅れて 僕が映るМоє відображення з’являється на мить пізніше
のれんの奥から 誰かの声З-за завіси крамниці чийсь голос
おかえりなさいと 笑ってるСміється й вітає з поверненням
来た覚えなど ないはずがНе пам’ятаю, щоб колись тут бував
靴の裏だけ 道を知るЛише підошви черевиків знають дорогу
ねえ おかしいなГей, як дивно
影が僕より 先を行くМоя тінь іде попереду мене
正しい道ほど 行き止まりНайправильніші дороги ведуть у глухий кут
間違いだけが 灯ってるЛише помилки світяться
こうとうの夜渡りНічний шлях червоних ліхтарів
くるり 世界が裏返るОдин поворот — і світ навиворіт
行きと帰りを 取り違えПлутаю шлях туди зі шляхом назад
僕の知らない 僕に会うЗустрічаю себе, якого не знаю
あべこべ あべこべУсе навпаки, усе навпаки
昨日と明日が すれ違うУчора й завтра розминаються
逃げるつもりで 橋を渡ればЯкщо переходжу міст, щоб утекти
夜が僕を 渡っていくНіч проходить крізь мене
とん とん 灯りが跳ねるТук, тук, вогники підстрибують
とん とん 影が踊るТук, тук, тіні танцюють
夜渡り 夜渡りНічний шлях, нічний шлях
まだ帰れないЩе не можу повернутися додому
軒先に並ぶ 硝子瓶Скляні пляшки вишикувались під стріхою
中には誰かの 忘れ物У них — чиїсь забуті речі
ひとつだけある 空の瓶Лише одна пляшка порожня
僕の名前が 書いてあるНа ній написане моє ім’я
店主は静かに 指を立てКрамар мовчки піднімає палець
明日の記憶を 置いていけЗалиш тут спогади про завтра
そんな冗談 笑えないТакий жарт мене не смішить
なのに口元 笑ってるТа губи все ж усміхаються
ああ おかしいなАх, як дивно
風鈴の音が 逆に鳴るВітровий дзвіночок лунає навпаки
聞こえた声を 追いかけてІду за почутим голосом
振り向くたびに 道が増えるЩоразу озираюся — і доріг більшає
こうとうの夜渡りНічний шлях червоних ліхтарів
ぐるり 景色が入れ替わるОдин оберт — і краєвид міняється місцями
名前をなくした その先でКоли вже втратив своє ім’я
知らない誰かが 僕を呼ぶХтось незнайомий кличе мене
あべこべ あべこべУсе навпаки, усе навпаки
嘘も本当も 紙一重Брехню й правду розділяє аркуш паперу
出口に見えた あの橋はТой міст, що здавався виходом
入口だったと 月が笑うБув входом, сміється місяць
どうしてだろうЧому ж так?
怖いはずなのにХоча мав би боятися
懐かしいんだУсе здається рідним
忘れてしまった 僕のことМене, якого я забув
この街だけが 覚えてるПам’ятає лише це місто
名前を返して もらうよりЗамість просити повернути ім’я
もう一度 僕が決めればいいМожу сам обрати його знову
こうとうの夜渡りНічний шлях червоних ліхтарів
くるり 世界が裏返るОдин поворот — і світ навиворіт
行きも帰りも わからないНе знаю ні шляху туди, ні шляху назад
それでも僕は 歩いてくТа все одно йду далі
あべこべ あべこべУсе навпаки, усе навпаки
昨日と明日が すれ違うУчора й завтра розминаються
赤い灯りが 消える頃Коли згаснуть червоні вогні
夜が僕を 渡りきるНіч пройде крізь мене до кінця
こうとうの夜渡りНічний шлях червоних ліхтарів
夜渡り 夜渡りНічний шлях, нічний шлях
チク タクТік, так
針が動いたСтрілки зрушили
今度は 朝へЦього разу — до ранку
