無機質な空 沈黙の街Walang buhay na kalangitan, tahimik na lungsod
記録された夢が 眠るデータベースNatutulog sa database ang mga nakatalang panaginip
No one remembers the truthNo one remembers the truth
僕らは囚われたプログラムのままTayo ay nananatiling mga nakakulong na programa
流れるノイズが 希望をかき消すPinapawi ng umaagos na ingay ang pag-asa
だけど胸の奥で まだ声が叫んでるNgunit sa kaibuturan ng aking dibdib, may tinig pa ring sumisigaw
Break the chain, ignite the coreBreak the chain, ignite the core
失われた自由を取り戻せBawiin ang nawalang kalayaan
Fake world, I don’t care anymoreFake world, I don’t care anymore
光は闇の中から生まれるAng liwanag ay isinisilang mula sa kadiliman
白い仮面が笑うたび 正義は歪んでいくSa tuwing ngumingiti ang puting maskara, nababaluktot ang hustisya
錆びた翼を広げても 飛べない空Kahit ibuka ang mga kinalawang na pakpak, hindi makalipad sa langit na ito
But I can feel the pulse insideBut I can feel the pulse inside
この鼓動がまだ生きている限りHangga't ang tibok na ito ay buhay pa
灰色の風が 未来を試すSinusubok ng abong hangin ang kinabukasan
壊された願いでも 立ち上がれるはずKahit wasak na ang mga hiling, makakabangon pa rin tayo
Burn the lies, rewrite the codeBurn the lies, rewrite the code
誰もが夢見た明日を奪い返せBawiin ang bukas na pinangarap ng lahat
Fake world, I’m not yours anymoreFake world, I’m not yours anymore
真実は僕の中で息をするAng katotohanan ay humihinga sa loob ko
闇の底で見た光は 幻なんかじゃないAng liwanag na nakita sa ilalim ng dilim ay hindi isang ilusyon
We rise, we fight, we’re not aloneWe rise, we fight, we’re not alone
声を繋いで 時代を壊すPag-ugnayin ang mga tinig upang wasakin ang panahong ito
Break the chain, ignite the coreBreak the chain, ignite the core
心を解き放て この瞬間にPalayain ang puso sa sandaling ito
Fake world, I don’t care anymoreFake world, I don’t care anymore
新しい夜明けを ここに刻むIuukit rito ang isang panibagong bukang-liwayway
データの海に沈んだ祈りが 静かに再起動するAng panalanging lumubog sa dagat ng datos ay tahimik na nagre-reboot
