無機質な空 沈黙の街Langit tanpa jiwa, kota yang terdiam
記録された夢が 眠るデータベースMimpi-mimpi yang terekam tertidur di basis data
No one remembers the truthNo one remembers the truth
僕らは囚われたプログラムのままKita tetap menjadi program yang terperangkap
流れるノイズが 希望をかき消すDerau yang mengalir menenggelamkan harapan
だけど胸の奥で まだ声が叫んでるNamun di lubuk dada ini, sebuah suara masih menjerit
Break the chain, ignite the coreBreak the chain, ignite the core
失われた自由を取り戻せRebut kembali kebebasan yang telah hilang
Fake world, I don’t care anymoreFake world, I don’t care anymore
光は闇の中から生まれるCahaya akan terlahir dari dalam kegelapan
白い仮面が笑うたび 正義は歪んでいくSetiap kali topeng putih tersenyum, keadilan pun menyimpang
錆びた翼を広げても 飛べない空Meski membentangkan sayap berkarat, tak bisa terbang di langit ini
But I can feel the pulse insideBut I can feel the pulse inside
この鼓動がまだ生きている限りSelama detak jantung ini masih terus berdegup
灰色の風が 未来を試すAngin abu-abu menguji masa depan
壊された願いでも 立ち上がれるはずMeski dengan harapan yang hancur, kita pasti bisa bangkit berdiri
Burn the lies, rewrite the codeBurn the lies, rewrite the code
誰もが夢見た明日を奪い返せRebut kembali esok yang diimpikan semua orang
Fake world, I’m not yours anymoreFake world, I’m not yours anymore
真実は僕の中で息をするKebenaran terus bernapas di dalam diriku
闇の底で見た光は 幻なんかじゃないCahaya yang kulihat di dasar kegelapan bukanlah sekadar ilusi
We rise, we fight, we’re not aloneWe rise, we fight, we’re not alone
声を繋いで 時代を壊すMenyatukan suara kita, menghancurkan era ini
Break the chain, ignite the coreBreak the chain, ignite the core
心を解き放て この瞬間にBebaskan hatimu tepat pada saat ini
Fake world, I don’t care anymoreFake world, I don’t care anymore
新しい夜明けを ここに刻むKita ukir fajar yang baru di sini
データの海に沈んだ祈りが 静かに再起動するDoa yang tenggelam di lautan data dengan tenang memulai ulang dirinya
