無機質な空

無機質な空　沈黙の街Inorganic sky, a silent city

記録された夢が　眠るデータベースRecorded dreams asleep in the database

No one remembers the truthNo one remembers the truth

僕らは囚われたプログラムのままWe are still caught, like a program running on

流れるノイズが　希望をかき消すThe streaming noise drowns every hope away

だけど胸の奥で　まだ声が叫んでるBut deep inside my chest, a voice is screaming still

Break the chain, ignite the coreBreak the chain, ignite the core

失われた自由を取り戻せTake back the freedom we have lost

Fake world, I don’t care anymoreFake world, I don't care anymore

光は闇の中から生まれるLight is born from the depths of the dark

白い仮面が笑うたび　正義は歪んでいくEach time the white mask smiles, justice bends and warps

錆びた翼を広げても　飛べない空Even spreading rusted wings, I cannot fly in this sky

But I can feel the pulse insideBut I can feel the pulse inside

この鼓動がまだ生きている限りAs long as this heartbeat is still alive in me

灰色の風が　未来を試すThe ashen wind puts the future to the test

壊された願いでも　立ち上がれるはずEven with shattered wishes, we can still stand tall

Burn the lies, rewrite the codeBurn the lies, rewrite the code

誰もが夢見た明日を奪い返せSteal back the tomorrow everyone once dreamed of

Fake world, I’m not yours anymoreFake world, I'm not yours anymore

真実は僕の中で息をするThe truth keeps breathing here inside of me

闇の底で見た光は　幻なんかじゃないThe light I saw at the bottom of the dark is no illusion

We rise, we fight, we’re not aloneWe rise, we fight, we are not alone

声を繋いで　時代を壊すWe connect our voices, tearing this era down

Break the chain, ignite the coreBreak the chain, ignite the core

心を解き放て　この瞬間にSet your heart free in this very moment

Fake world, I don’t care anymoreFake world, I don't care anymore

新しい夜明けを　ここに刻むWe carve a brand-new daybreak right here

データの海に沈んだ祈りが　静かに再起動するA prayer sunk into the sea of data quietly reboots to life