焦げついた記憶の中でDi dalam ingatan yang hangus terbakar
まだ消えない叫びがあるmasih ada jeritan yang tak kunjung sirna
崩れた誓いの残骸をPuing-puing sumpah yang telah hancur
この手で拾い集めるkukumpulkan kembali dengan tangan ini
痛みさえも燃料に変えてMengubah rasa sakit sekalipun menjadi bahan bakar
今、闇を切り裂く声になるkini menjelma menjadi suara yang membelah kegelapan
Rise again 闇を越えてRise again, melampaui kegelapan
運命を貫く刃を掲げろangkatlah bilah pedang yang menembus takdir
Broken wings まだ飛べるBroken wings, masih bisa terbang
灰の空を突き抜けて行けmelesat menerobos langit abu-abu ini
偽りの正義が笑う夜Di malam saat keadilan palsu menyeringai
心は試され続けているhati ini terus-menerus diuji
躊躇えばまた飲み込まれるJika ragu, akan kembali tertelan
真実は誰の手にある？Di tangan siapakah kebenaran itu berada?
光を信じる勇気をKeberanian untuk memercayai cahaya
恐れの中で見つけたいingin kutemukan di tengah rasa takut ini
Rise again 終わらせないRise again, takkan kubiarkan ini berakhir
この鼓動がまだ熱を持つ限りselama detak jantung ini masih menyimpan bara
Burn the fear 立ち向かえBurn the fear, bangkit dan hadapilah
魂が再び燃え上がるまでhingga jiwa ini kembali menyala
沈黙の中に見えた影Bayangan yang terlihat di dalam kesunyian
かすかに残る希望の輪郭siluet harapan yang masih tersisa samar
倒れても 折れてもMeski terjatuh, meski terpatahkan
心はまだ、ここにあるhati ini masih tetap ada di sini
Rise again 灰の彼方へRise again, menuju ufuk langit kelabu
過去を越えて掴む未来merengkuh masa depan melampaui masa lalu
Broken wings もう一度Broken wings, sekali lagi
この世界に炎を灯せnyalakanlah api di dunia ini
