Riaccensione

焦げついた記憶の中でTra i ricordi ormai carbonizzati

まだ消えない叫びがあるc'è un grido che ancora non si spegne

崩れた誓いの残骸をLe macerie di un giuramento infranto

この手で拾い集めるle raccolgo con queste mie mani

痛みさえも燃料に変えてTrasformo persino il dolore in carburante

今、闇を切り裂く声になるora divento la voce che squarcia l'oscurità

Rise again　闇を越えてRise again, oltre l'oscurità

運命を貫く刃を掲げろinnalza la lama che trafigge il destino

Broken wings　まだ飛べるBroken wings, posso ancora volare

灰の空を突き抜けて行けsfreccia attraverso questo cielo di cenere

偽りの正義が笑う夜Nella notte in cui la falsa giustizia ride

心は試され続けているil cuore continua a essere messo alla prova

躊躇えばまた飲み込まれるSe esito, l'abisso mi inghiottirà di nuovo

真実は誰の手にある？Nelle mani di chi giace la verità?

光を信じる勇気をIl coraggio di credere nella luce

恐れの中で見つけたいvoglio trovarlo dentro la paura

Rise again　終わらせないRise again, non lascerò che finisca

この鼓動がまだ熱を持つ限りfinché questo battito conserva il suo calore

Burn the fear　立ち向かえBurn the fear, alzati e affrontalo

魂が再び燃え上がるまでfinché l'anima non tornerà a divampare

沈黙の中に見えた影Un'ombra intravista nel silenzio

かすかに残る希望の輪郭il debole contorno di una speranza che resta

倒れても　折れてもAnche se cado, anche se mi spezzo

心はまだ、ここにあるil mio cuore è ancora proprio qui

Rise again　灰の彼方へRise again, verso l'orizzonte di cenere

過去を越えて掴む未来un futuro da afferrare oltre il passato

Broken wings　もう一度Broken wings, ancora una volta

この世界に炎を灯せaccendi una fiamma in questo mondo