Muling Pag-alab

焦げついた記憶の中でSa gitna ng mga sunog na alaala

まだ消えない叫びがあるMay sigaw pang hindi naglalaho

崩れた誓いの残骸をAng mga labi ng nawasak na sumpaan

この手で拾い集めるAking tinitipon gamit ang sariling mga kamay

痛みさえも燃料に変えてGinagawang panggatong maging ang kirot

今、闇を切り裂く声になるNgayon, magiging tinig na pupunit sa dilim

Rise again　闇を越えてRise again, lampasan ang dilim

運命を貫く刃を掲げろItaas ang patalim na tatagos sa tadhana

Broken wings　まだ飛べるBroken wings, kaya pang lumipad

灰の空を突き抜けて行けBasagin at lampasan ang abong kalangitan

偽りの正義が笑う夜Sa gabing ngumingiti ang huwad na hustisya

心は試され続けているAng puso'y patuloy na sinusubok

躊躇えばまた飲み込まれるKung mag-aatubili'y lalamunin muli

真実は誰の手にある？Nasa kaninong kamay ang katotohanan?

光を信じる勇気をAng tapang na maniwala sa liwanag

恐れの中で見つけたいNais matagpuan sa loob ng takot

Rise again　終わらせないRise again, hindi hahayaang magwakas

この鼓動がまだ熱を持つ限りHabang may init pa ang pintig ng pusong ito

Burn the fear　立ち向かえBurn the fear, tumayo at harapin ito

魂が再び燃え上がるまでHanggang sa muling magliyab ang kaluluwa

沈黙の中に見えた影Isang aninong nasilayan sa gitna ng katahimikan

かすかに残る希望の輪郭Ang malabong hugis ng pag-asang natitira

倒れても　折れてもKahit mabuwal, kahit mawasak

心はまだ、ここにあるAng puso ay naririto pa rin

Rise again　灰の彼方へRise again, tungo sa dako pa roon ng abo

過去を越えて掴む未来Lampasan ang kahapon upang hawakan ang bukas

Broken wings　もう一度Broken wings, isa pang pagkakataon

この世界に炎を灯せSindihan ang apoy sa mundong ito