Reavivar

焦げついた記憶の中でEn los recuerdos carbonizados

まだ消えない叫びがあるhay un grito que aún no se apaga

崩れた誓いの残骸をLos escombros de un juramento destrozado

この手で拾い集めるlos recojo con mis propias manos

痛みさえも燃料に変えてConvirtiendo incluso el dolor en combustible

今、闇を切り裂く声になるahora soy la voz que desgarra la oscuridad

Rise again　闇を越えてRise again, más allá de la oscuridad

運命を貫く刃を掲げろalza la espada que perfora el destino

Broken wings　まだ飛べるBroken wings, aún puedo volar

灰の空を突き抜けて行けatraviesa el cielo de cenizas

偽りの正義が笑う夜La noche en que la falsa justicia ríe

心は試され続けているmi corazón sigue siendo puesto a prueba

躊躇えばまた飲み込まれるSi dudo, me tragará una vez más

真実は誰の手にある？¿En manos de quién está la verdad?

光を信じる勇気をEl valor para creer en la luz

恐れの中で見つけたいquiero encontrarlo dentro de mi temor

Rise again　終わらせないRise again, no dejaré que termine

この鼓動がまだ熱を持つ限りmientras este latido aún guarde su calor

Burn the fear　立ち向かえBurn the fear, ponte en pie y enfréntalo

魂が再び燃え上がるまでhasta que el alma vuelva a arder

沈黙の中に見えた影Una sombra vislumbrada en el silencio

かすかに残る希望の輪郭el tenue contorno de esperanza que aún queda

倒れても　折れてもAunque caiga, aunque me quiebre

心はまだ、ここにあるmi corazón todavía está aquí

Rise again　灰の彼方へRise again, más allá de las cenizas

過去を越えて掴む未来cruzando el pasado para aferrar el futuro

Broken wings　もう一度Broken wings, una vez más

この世界に炎を灯せenciende una llama en este mundo