Спалах наново
revival
Сингл2025
У випалених спогадах досі лунає голос, що не згас. «Revival» — це рок-трек, що описує рішучість піднятися, перетворивши страх на паливо.
Під важкі біти та гострі гітарні рифи слова «Rise again» та «Burn the fear» підштовхують уперед. Навіть упавши, навіть зламавшись, серце досі тут.
Це пісня про те, як пробитися крізь попелясте небо і ще раз запалити власне полум'я.
Текст пісні (Японська)
焦げついた記憶の中で
まだ消えない叫びがある
崩れた誓いの残骸を
この手で拾い集める
痛みさえも燃料に変えて
今、闇を切り裂く声になる
Rise again 闇を越えて
運命を貫く刃を掲げろ
Broken wings まだ飛べる
灰の空を突き抜けて行け
偽りの正義が笑う夜
心は試され続けている
躊躇えばまた飲み込まれる
真実は誰の手にある？
光を信じる勇気を
恐れの中で見つけたい
Rise again 終わらせない
この鼓動がまだ熱を持つ限り
Burn the fear 立ち向かえ
魂が再び燃え上がるまで
沈黙の中に見えた影
かすかに残る希望の輪郭
倒れても 折れても
心はまだ、ここにある
Rise again 灰の彼方へ
過去を越えて掴む未来
Broken wings もう一度
この世界に炎を灯せ
Переклад
У випалених спогадах
досі лунає крик, що не згас.
Уламки зруйнованої клятви
я збираю власними руками.
Перетворивши навіть біль на паливо,
тепер я стану голосом, що розтинає темряву.
Rise again, крізь темряву,
здійми клинок, що пронизує долю.
Broken wings, я все ще можу літати,
пробивайся крізь попелясте небо.
У ніч, коли сміється фальшива справедливість,
моє серце продовжують випробовувати.
Завагаюся — і мене знов поглинуть,
у чиїх руках правда?
Мужність вірити у світло
я хочу знайти серед страху.
Rise again, я не дам цьому скінчитися,
доки це серцебиття ще зберігає тепло.
Burn the fear, стань до бою,
поки душа знову не спалахне.
Тінь, що проявилася в мовчанні,
ледь помітні обриси надії.
Навіть упавши, навіть зламавшись,
моє серце досі тут.
Rise again, за межі попелу,
долаючи минуле, щоб здобути майбутнє.
Broken wings, ще раз
запали полум'я в цьому світі.