Yeniden Alevlenme

焦げついた記憶の中でKavrulmuş anıların içinde

まだ消えない叫びがあるHâlâ silinmeyen bir çığlık var

崩れた誓いの残骸をYıkılmış yeminlerin enkazını

この手で拾い集めるKendi ellerimle topluyorum

痛みさえも燃料に変えてAcıyı bile yakıta dönüştürüp

今、闇を切り裂く声になるŞimdi, karanlığı yarıp geçen bir ses oluyorum

Rise again　闇を越えてRise again, karanlığı aşarak

運命を貫く刃を掲げろKaderi delen bıçağı havaya kaldır

Broken wings　まだ飛べるBroken wings, hâlâ uçabilirim

灰の空を突き抜けて行けKüllerle kaplı gökyüzünü delip geç

偽りの正義が笑う夜Sahte adaletin güldüğü bir gece

心は試され続けているKalbim sınanmaya devam ediyor

躊躇えばまた飲み込まれるTereddüt edersem yine yutulurum

真実は誰の手にある？Gerçek kimin ellerinde?

光を信じる勇気をIşığa inanma cesaretini

恐れの中で見つけたいKorkunun içinde bulmak istiyorum

Rise again　終わらせないRise again, bitmesine izin vermeyeceğim

この鼓動がまだ熱を持つ限りBu kalp atışı hâlâ sıcaklığını koruduğu sürece

Burn the fear　立ち向かえBurn the fear, ayağa kalk ve yüzleş

魂が再び燃え上がるまでRuhum yeniden alevlenene kadar

沈黙の中に見えた影Sessizliğin içinde görünen gölge

かすかに残る希望の輪郭Geriye kalan umudun cılız hatları

倒れても　折れてもDüşsem de, kırılsam da

心はまだ、ここにあるKalbim hâlâ tam burada

Rise again　灰の彼方へRise again, küllerin ötesine

過去を越えて掴む未来Geçmişi aşıp yakaladığım gelecek

Broken wings　もう一度Broken wings, bir kez daha

この世界に炎を灯せBu dünyaya bir alev yak