Reacender

焦げついた記憶の中でEm meio às memórias carbonizadas

まだ消えない叫びがあるAinda há um grito que não se apaga

崩れた誓いの残骸をOs destroços de um juramento quebrado

この手で拾い集めるEu os recolho com estas mãos

痛みさえも燃料に変えてTransformando até a dor em combustível

今、闇を切り裂く声になるAgora, torno-me a voz que rasga a escuridão

Rise again　闇を越えてRise again, além da escuridão

運命を貫く刃を掲げろErga a lâmina que perfura o destino

Broken wings　まだ飛べるBroken wings, ainda posso voar

灰の空を突き抜けて行けAtravesse este céu de cinzas

偽りの正義が笑う夜Na noite em que a falsa justiça sorri

心は試され続けているO coração continua sendo testado

躊躇えばまた飲み込まれるSe eu hesitar, vão me engolir novamente

真実は誰の手にある？Nas mãos de quem está a verdade?

光を信じる勇気をA coragem para acreditar na luz

恐れの中で見つけたいQuero encontrá-la em meio ao medo

Rise again　終わらせないRise again, não vou deixar que acabe

この鼓動がまだ熱を持つ限りEnquanto este pulsar ainda mantiver seu calor

Burn the fear　立ち向かえBurn the fear, encare de frente

魂が再び燃え上がるまでAté que a alma queime mais uma vez

沈黙の中に見えた影Uma sombra que vislumbrei em meio ao silêncio

かすかに残る希望の輪郭O contorno tênue da esperança que ainda resta

倒れても　折れてもMesmo que eu caia, mesmo que eu quebre

心はまだ、ここにあるMeu coração ainda está bem aqui

Rise again　灰の彼方へRise again, para além das cinzas

過去を越えて掴む未来Cruzando o passado para agarrar o futuro

Broken wings　もう一度Broken wings, mais uma vez

この世界に炎を灯せAcenda uma chama neste mundo