Ponowny Zapłon

焦げついた記憶の中でWśród zwęglonych wspomnień

まだ消えない叫びがあるwciąż brzmi krzyk, który nie zanika

崩れた誓いの残骸をSzczątki strzaskanej przysięgi

この手で拾い集めるzbieram własnymi rękami

痛みさえも燃料に変えてZmieniając nawet ból w paliwo

今、闇を切り裂く声になるteraz staję się głosem, który rozdziera mrok

Rise again　闇を越えてRise again, ponad mrokiem

運命を貫く刃を掲げろwznieś ostrze, które przebija przeznaczenie

Broken wings　まだ飛べるBroken wings, wciąż mogę lecieć

灰の空を突き抜けて行けprzebij się przez to popielne niebo

偽りの正義が笑う夜W noc, gdy śmieje się fałszywa sprawiedliwość

心は試され続けているmoje serce wciąż poddawane jest próbie

躊躇えばまた飲み込まれるJeśli się zawaham, znów mnie to pochłonie

真実は誰の手にある？w czyich rękach leży prawda?

光を信じる勇気をOdwagę, by wierzyć w światło

恐れの中で見つけたいchcę odnaleźć w samym środku strachu

Rise again　終わらせないRise again, nie pozwolę, by to się skończyło

この鼓動がまだ熱を持つ限りdopóki to bicie serca wciąż kryje w sobie żar

Burn the fear　立ち向かえBurn the fear, staw temu czoła

魂が再び燃え上がるまでaż dusza znów zapłonie

沈黙の中に見えた影Cień dostrzeżony w ciszy

かすかに残る希望の輪郭słaby zarys nadziei, który wciąż pozostał

倒れても　折れてもNawet gdy upadam, nawet gdy się łamię

心はまだ、ここにあるmoje serce wciąż tu jest

Rise again　灰の彼方へRise again, ku popielnej dali

過去を越えて掴む未来przyszłość, którą chwytam, przekraczając przeszłość

Broken wings　もう一度Broken wings, jeszcze raz

この世界に炎を灯せrozpal płomień w tym świecie