今日の特売、アプリの星Le offerte di oggi, stelle sull'app
割引シールで地図を描くDisegno una mappa con i bollini di sconto
お一人様一点までの文字La scritta "Massimo un articolo per cliente"
カゴの中身でため息が鳴るIl contenuto del cestino mi strappa un sospiro
電子レンジの青い音Il suono blu del microonde
サブスクだけはまだ消せないL'abbonamento è l'unica cosa che non posso ancora disdire
ポイントの雨 小銭の海Una pioggia di punti, un mare di spiccioli
笑ってるフリ 心は空き缶Fingo un sorriso, il mio cuore è una lattina vuota
縮んだパンのサイズみたいにCome le dimensioni del pane che si è rimpicciolito
夢の大きさ 少しだけ折りたたむRipiego un po' anche la grandezza dei miei sogni
でも胸の奥 小さな火がMa nel profondo del petto, una piccola fiamma
「それでも行ける」と瞬くBrilla dicendo: "Possiamo ancora farcela"
明日を買うために 今日を削る夜Le notti in cui sacrifico l'oggi per comprare il domani
レシートの星座を つなぎ直してRicollego la costellazione degli scontrini
値札の向こう側 見えないけれどNon riesco a vedere oltre il cartellino del prezzo, ma
手のぬくもりで 暮らしを照らすIl calore di una mano illumina la nostra vita
I’ll be alright we’ll be alrightI’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be alright we’ll be alrightWe’ll be alright, we’ll be alright
この小さな光でCon questa piccola luce
電気料金のグラフの山I picchi nel grafico della bolletta elettrica
ニュースは今日もため息の色Anche oggi il telegiornale ha il colore di un sospiro
値上げの文字が吊り革みたいにLe parole "aumento dei prezzi" ondeggiano come le maniglie del treno
揺れるたび 握りしめる指E ogni volta che oscillano, stringo forte le dita
セルフレジの無言の音声La voce piatta della cassa automatica
「袋はご利用ですか？」に頷くAnnuisco al suo "Le serve un sacchetto?"
買わなかったものの重さだけがSolo il peso delle cose che non ho comprato
帰り道で肩にのしかかるGrava sulle mie spalle lungo la via del ritorno
それでもテーブルに並ぶ湯気Eppure, il vapore che sale dalla tavola
誰かの「おいしい」で報われるViene ricompensato dal "Che buono!" di qualcuno
ひと口分のやさしさでCon un solo boccone di tenerezza
心の針が少し戻るL'ago del cuore torna un po' indietro
明日を買うために 今日を削る夜Le notti in cui sacrifico l'oggi per comprare il domani
レシートの星座を つなぎ直してRicollego la costellazione degli scontrini
値札の向こう側 見えないけれどNon riesco a vedere oltre il cartellino del prezzo, ma
手のぬくもりで 暮らしを照らすIl calore di una mano illumina la nostra vita
I’ll be alright, we’ll be alrightI’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be alright we’ll be alrightWe’ll be alright, we’ll be alright
この小さな光でCon questa piccola luce
割り切れない数字の端Il resto di un numero che non si divide perfettamente
切り捨てられない気持ちの端I frammenti di un sentimento di cui non riesco a liberarmi
「大丈夫？」って言えたらもうSe riesco a chiedere "Stai bene?", allora
半分は大丈夫だPer metà va già tutto bene
Buy less, feel more, breathe slowBuy less, feel more, breathe slow
明日を買うために 今日を削らずにPer comprare il domani, senza sacrificare l'oggi
分け合える何かを 足していこうよAggiungiamo qualcosa che possiamo condividere
値札の向こう側 見えない夜もAnche nelle notti in cui non vediamo oltre il cartellino del prezzo
寄り添う影が 家路を照らすUn'ombra vicina illumina la strada verso casa
I’ll be alright we’ll be alrightI’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be alright we’ll be alrightWe’ll be alright, we’ll be alright
この小さな光でCon questa piccola luce
レシート丸めた星の球Una pallina di scontrini accartocciati come una stella
ポケットの中 まだ温いNella mia tasca, è ancora calda
