街の照明が点滅するたびOgni volta che le luci della città lampeggiano
胸のどこかで同じリズムが鳴るLo stesso ritmo batte da qualche parte nel petto
タイムカードに滲む小さな違和感Una leggera inquietudine sfuma nel cartellino marcatempo
メッセージの既読は黙ったままIl messaggio visualizzato resta in silenzio
誰もが「普通」を装う交差点でAll'incrocio dove tutti fingono di essere "normali"
左ポケットだけが秘密を知っているSolo la tasca sinistra conosce il segreto
曖昧な笑顔の裏側 拾い集めた欠片Dietro un sorriso vago, i frammenti che ho raccolto
繋げたら地図になる 出口はまだ見えないUnendoli formano una mappa, l'uscita non si vede ancora
胸の奥で点滅する 秘密の合図Nel profondo del petto lampeggia un segnale segreto
「もう大丈夫」と言えるまでの救難信号Un segnale di soccorso finché non potrò dire "ora va tutto bene"
名前を呼ぶかわりに 光らせてInvece di chiamare il tuo nome, lo faccio brillare
迷子のふりをやめる合言葉La parola d'ordine per smettere di fingere di esserci persi
私たちが私たちへ送る 秘密の合図Il segnale segreto che noi inviamo a noi stessi
監視カメラの死角で交わした視線Uno sguardo scambiato nel punto cieco della telecamera di sicurezza
貼り紙の一行だけフォントが違うSolo una riga del manifesto ha un font diverso
終電間際 ホームに落ちる長い影Vicino all'ultimo treno, una lunga ombra cade sulla banchina
三回鳴って途切れる呼び出し音Uno squillo che suona tre volte e poi si interrompe
偶然じゃないよね？ 心は知っているNon è una coincidenza, vero? Il cuore lo sa già
沈黙という陰謀が私たちを囲むUna cospirazione chiamata silenzio ci circonda
恐れを学んだ日々を越えるようにCome per superare i giorni in cui abbiamo imparato ad avere paura
偶然じゃないよね？ 心は知っているNon è una coincidenza, vero? Il cuore lo sa già
沈黙という陰謀が私たちを囲むUna cospirazione chiamata silenzio ci circonda
恐れを学んだ日々を越えるようにCome per superare i giorni in cui abbiamo imparato ad avere paura
小さく深呼吸 合図を確かめるUn piccolo respiro profondo, per assicurarmi del segnale
胸の奥で点滅する 秘密の合図Nel profondo del petto lampeggia un segnale segreto
「ここにいるよ」と震える微かなモールスUn debole codice Morse tremante che dice "sono qui"
うまく笑えない夜を照らしてIlluminando le notti in cui non riesco a sorridere davvero
信じたい未来へ進むためのPer avanzare verso il futuro in cui voglio credere
私たちだけの 秘密の合図Il segnale segreto, soltanto nostro
真実はどこか遠くじゃないLa verità non si trova in un luogo lontano
すれ違うたび落ちる視線の中È negli sguardi che si abbassano ogni volta che ci incrociamo
陰謀は世界の上じゃなくLa cospirazione non era al di sopra del mondo
私の中の「黙ること」だったEra il "restare in silenzio" dentro di me
胸の奥で点滅する 秘密の合図Nel profondo del petto lampeggia un segnale segreto
「恐れないで」と言い切れるまで続けようContinuiamo finché non potrò affermare "non avere paura"
握りしめた手のひら 震えが合図になるIl palmo della mano stretto forte, il suo tremore diventa il segnale
もう誰にも消させない 確かな光でCon una luce certa, che non lascerò più spegnere a nessuno
今 私たちが世界へ送る 秘密の合図Il segnale segreto che ora noi inviamo al mondo
静かに朝が来る 消去のようなSilenziosamente arriva il mattino, come una cancellazione
目を合わせたら 同じリズムが笑うQuando i nostri sguardi si incontrano, lo stesso ritmo sorride
合図…Un segnale...
