今日の特売、アプリの星Mga promo ngayon, mga bituin sa app
割引シールで地図を描くGumuguhit ng mapa gamit ang mga discount sticker
お一人様一点までの文字Ang mga salitang 'hanggang isa lamang bawat mamimili'
カゴの中身でため息が鳴るNapabubuntong-hininga sa laman ng basket
電子レンジの青い音Ang asul na tunog ng microwave
サブスクだけはまだ消せないMga subscription lang ang hindi ko pa makansela
ポイントの雨 小銭の海Ulan ng mga points, dagat ng mga barya
笑ってるフリ 心は空き缶Nagkukunwaring nakangiti, ang puso ay parang basyong lata
縮んだパンのサイズみたいにTulad ng pinaliit na sukat ng tinapay
夢の大きさ 少しだけ折りたたむBahagyang tinutupi ang laki ng mga pangarap
でも胸の奥 小さな火がNgunit sa kaibuturan ng dibdib, may isang munting apoy
「それでも行ける」と瞬くKumikislap na nagsasabing "Kaya pa rin natin ito"
明日を買うために 今日を削る夜Gabing binabawasan ang ngayon para mabili ang bukas
レシートの星座を つなぎ直してPinagdurugtong muli ang konstelasyon ng mga resibo
値札の向こう側 見えないけれどKahit hindi makita ang nasa likod ng mga presyo
手のぬくもりで 暮らしを照らすBinibigyang-liwanag ng init ng kamay ang ating pamumuhay
I’ll be alright we’ll be alrightI’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be alright we’ll be alrightWe’ll be alright, we’ll be alright
この小さな光でSa pamamagitan ng munting liwanag na ito
電気料金のグラフの山Ang mga bundok sa grap ng singil sa kuryente
ニュースは今日もため息の色Ang balita ngayon ay may kulay din ng buntong-hininga
値上げの文字が吊り革みたいにAng mga salitang 'pagtaas ng presyo' ay parang hawakan sa tren
揺れるたび 握りしめる指Sa bawat pag-uga, mahigpit na nakakapit ang mga daliri
セルフレジの無言の音声Ang walang emosyong boses ng self-checkout
「袋はご利用ですか？」に頷くTumatango sa "Kailangan niyo po ba ng bag?"
買わなかったものの重さだけがTanging ang bigat ng mga bagay na hindi ko binili
帰り道で肩にのしかかるAng pumapasan sa mga balikat sa daan pauwi
それでもテーブルに並ぶ湯気Kahit pa, ang umuusok na init na nakahain sa mesa
誰かの「おいしい」で報われるNasusuklian ng "ang sarap" ng isang tao
ひと口分のやさしさでSa bawat isang subo ng kabutihan
心の針が少し戻るAng karayom ng puso ay bahagyang bumabalik
明日を買うために 今日を削る夜Gabing binabawasan ang ngayon para mabili ang bukas
レシートの星座を つなぎ直してPinagdurugtong muli ang konstelasyon ng mga resibo
値札の向こう側 見えないけれどKahit hindi makita ang nasa likod ng mga presyo
手のぬくもりで 暮らしを照らすBinibigyang-liwanag ng init ng kamay ang ating pamumuhay
I’ll be alright, we’ll be alrightI’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be alright we’ll be alrightWe’ll be alright, we’ll be alright
この小さな光でSa pamamagitan ng munting liwanag na ito
割り切れない数字の端Ang natitira sa mga numerong hindi mahati nang buo
切り捨てられない気持ちの端Ang bahagi ng damdaming hindi maitapon
「大丈夫？」って言えたらもうKung masasabi ko lang ang "Ayos ka lang ba?"
半分は大丈夫だKalahati nito ay maayos na rin
Buy less, feel more, breathe slowBuy less, feel more, breathe slow
明日を買うために 今日を削らずにUpang mabili ang bukas, nang hindi binabawasan ang ngayon
分け合える何かを 足していこうよMagdagdag tayo ng isang bagay na maaari nating paghatian
値札の向こう側 見えない夜もKahit sa mga gabing hindi makita ang nasa likod ng mga presyo
寄り添う影が 家路を照らすIsang aninong nakaagapay ang magbibigay-liwanag sa daan pauwi
I’ll be alright we’ll be alrightI’ll be alright, we’ll be alright
We’ll be alright we’ll be alrightWe’ll be alright, we’ll be alright
この小さな光でSa pamamagitan ng munting liwanag na ito
レシート丸めた星の球Isang munting bituin ng nilukot na mga resibo
ポケットの中 まだ温いMainit pa rin dito sa loob ng bulsa
