रसीद का नक्षत्र

今日の特売、アプリの星आज की छूट, ऐप पर चमकते सितारे

割引シールで地図を描くडिस्काउंट स्टिकर से बनता एक नक्शा

お一人様一点までの文字'प्रति व्यक्ति एक' लिखे हुए अक्षर

カゴの中身でため息が鳴るटोकरी के बोझ से एक आह निकलती है

電子レンジの青い音माइक्रोवेव की नीली आवाज़

サブスクだけはまだ消せないबस एक सब्सक्रिप्शन ही है जो मुझसे हटाया नहीं जाता

ポイントの雨　小銭の海पॉइंट्स की बारिश, रेज़गारी का समंदर

笑ってるフリ　心は空き缶मुस्कुराने का नाटक, दिल एक खाली डिब्बा है

縮んだパンのサイズみたいにसिकुड़ गई ब्रेड के आकार की तरह

夢の大きさ　少しだけ折りたたむअपने सपनों को थोड़ा सा समेट लिया है

でも胸の奥　小さな火がलेकिन सीने की गहराई में, एक छोटी सी लौ

「それでも行ける」と瞬くझिलमिलाकर कहती है, "हम फिर भी आगे बढ़ सकते हैं"

明日を買うために　今日を削る夜कल को ख़रीदने के लिए, आज को तराशती यह रात

レシートの星座を　つなぎ直してरसीदों के तारामंडल को फिर से जोड़ते हुए

値札の向こう側　見えないけれどप्राइस टैग के उस पार, मुझे कुछ नहीं दिखता

手のぬくもりで　暮らしを照らすफिर भी हाथों की गर्माहट से, ज़िंदगी रौशन होती है

I’ll be alright　 we’ll be alrightI’ll be alright, we’ll be alright

We’ll be alright　we’ll be alrightWe’ll be alright, we’ll be alright

この小さな光でइस छोटी सी रोशनी से

電気料金のグラフの山बिजली के बिल के ग्राफ पर बने पहाड़

ニュースは今日もため息の色ख़बरों का रंग आज भी एक आह जैसा है

値上げの文字が吊り革みたいに'महँगाई' के शब्द ट्रेन के पट्टे की तरह झूलते हैं

揺れるたび　握りしめる指हर बार जब वो झूलते हैं, मेरी उँगलियाँ कस जाती हैं

セルフレジの無言の音声सेल्फ़-चेकआउट की भावहीन आवाज़

「袋はご利用ですか？」に頷く"क्या आपको कैरी बैग चाहिए?" पर मेरा सिर हाँ में हिल जाता है

買わなかったものの重さだけがकेवल उन चीज़ों का बोझ जो मैंने नहीं ख़रीदीं

帰り道で肩にのしかかるघर लौटते हुए मेरे कंधों पर भारी हो जाता है

それでもテーブルに並ぶ湯気फिर भी, मेज़ पर सजी खाने की भाप

誰かの「おいしい」で報われるकिसी के "यह स्वादिष्ट है" कहने से सुकून पाती है

ひと口分のやさしさでबस एक निवाले भर की कोमलता से

心の針が少し戻るमेरे दिल की सूई थोड़ी सी पीछे घूम जाती है

明日を買うために　今日を削る夜कल को ख़रीदने के लिए, आज को तराशती यह रात

レシートの星座を　つなぎ直してरसीदों के तारामंडल को फिर से जोड़ते हुए

値札の向こう側　見えないけれどप्राइस टैग के उस पार, मुझे कुछ नहीं दिखता

手のぬくもりで　暮らしを照らすफिर भी हाथों की गर्माहट से, ज़िंदगी रौशन होती है

I’ll be alright, we’ll be alrightI’ll be alright, we’ll be alright

We’ll be alright　we’ll be alrightWe’ll be alright, we’ll be alright

この小さな光でइस छोटी सी रोशनी से

割り切れない数字の端न बँट पाने वाले अंकों का शेष

切り捨てられない気持ちの端भावनाओं का वह हिस्सा जो छोड़ा नहीं जाता

「大丈夫？」って言えたらもうअगर मैं बस इतना कह सकूँ, "क्या तुम ठीक हो?"

半分は大丈夫だतो आधी फिक्र वैसे ही मिट जाती है

Buy less, feel more, breathe slowBuy less, feel more, breathe slow

明日を買うために　今日を削らずにकल को ख़रीदने के लिए, आज को तराशे बिना

分け合える何かを　足していこうよचलो कुछ ऐसा जोड़ते हैं जिसे हम बाँट सकें

値札の向こう側　見えない夜もप्राइस टैग के उस पार, कुछ न दिखने वाली रातों में भी

寄り添う影が　家路を照らすपास आती एक परछाईं, घर के रास्ते को रौशन करती है

I’ll be alright　 we’ll be alrightI’ll be alright, we’ll be alright

We’ll be alright　we’ll be alrightWe’ll be alright, we’ll be alright

この小さな光でइस छोटी सी रोशनी से

レシート丸めた星の球मुड़ी हुई रसीदों से बना एक छोटा सा तारा

ポケットの中　まだ温いमेरी जेब में, यह अभी भी गर्म है