A Sombra do Dragão Desce no Céu Azul

蒼い風が天空をわたる　龍影の鼓動が目覚めるUm vento azul atravessa os céus, o pulsar da sombra do dragão desperta

雲間を裂いて　蒼の光Rasgando as nuvens, uma luz azul

祈りの声が　空へ舞い上がるA voz da oração dança em direção ao céu

古（いにしえ）より続く　影の記憶Memórias da sombra que perduram desde os tempos antigos

胸の奥で still burning insideNo fundo do peito, still burning inside

大地を包む　静かな息Um sopro silencioso envolve a terra

降臨の兆しを　風が告げるO vento anuncia o sinal da descida

触れたら消える夢の欠片Um fragmento de sonho que desaparece ao toque

この手で still I hold the lightNestas mãos, still I hold the light

夜明け前の空が cryO céu antes do amanhecer, cry

揺れる蒼に魂が響くNo azul cintilante, a alma ressoa

願いよ、龍へ届いてÓ desejo, alcance o dragão

今こそ shaping our destinyAgora é o momento, shaping our destiny

蒼天に降り立つ龍影Sombra do dragão descendo no céu azul

その翼が夜を照らすSuas asas iluminam a noite

祈りが天空へと溶けてA oração se dissolve nos céus

光は闇を裂いて rise againA luz rasga a escuridão e rise again

運命さえ超えるようにComo se superasse até o destino

We follow the dragon’s flameWe follow the dragon’s flame

霧の向こうで　脈打つ影Além da névoa, uma sombra pulsante

呼び合うように　風がざわめくComo se chamassem um ao outro, o vento murmura

遥かな空に刻まれたGravadas no céu distante

Lost legends never fade awayLost legends never fade away

崩れた希望を拾い集めJuntando as esperanças despedaçadas

蒼の鼓動へ　心預けるConfio meu coração ao pulsar azul

見上げた空に差す一条Um único raio perfurando o céu que contemplo

それが the sign to move forwardIsso é the sign to move forward

沈む闇を切り裂いてCortando a escuridão que afunda

龍の声が世界を揺らすA voz do dragão faz o mundo tremer

祈りよ、翼へ宿れÓ oração, repouse nas asas

We’re crossing the boundary nowWe’re crossing the boundary now

蒼天に降り立つ龍影Sombra do dragão descendo no céu azul

運命（さだめ）を超えて降り注ぐDerramando-se, transcendendo o destino

願いが祈りへ変わるほどÀ medida que os desejos se transformam em orações

Heaven calls the dragon homeHeaven calls the dragon home

蒼く満ちるこの瞬間（とき）Neste momento que se enche de azul

We rise with the dragon’s flameWe rise with the dragon’s flame

降臨の刻（とき）が　空を震わせA hora da descida faz o céu tremer

蒼き息吹が世界を満たすUm sopro azul preenche o mundo

祈りが導く未来へRumo ao futuro guiado pela oração

Let the legend awaken nowLet the legend awaken now

蒼天に降り立つ龍影Sombra do dragão descendo no céu azul

翔ける光が夜を溶かすA luz que voa derrete a noite

永遠を越えて響く声Uma voz que ressoa além da eternidade

We stand with the dragon’s flameWe stand with the dragon’s flame

蒼い空へ解き放つLibertando para o céu azul

魂（こころ）はもう迷わないA alma não se perde mais

龍影が残した蒼の軌跡はO rastro azul deixado pela sombra do dragão

明日の空へ続いていくContinua em direção ao céu de amanhã