夜の街に 影が揺れてAs sombras balançam nas ruas da noite
傘越しに滲む 月の記憶A memória da lua se desfoca através do guarda-chuva
胸の奥で 名前を呼ぶたびToda vez que chamo seu nome no fundo do peito
届かない声が 雨に溶けていくA voz que não te alcança se dissolve na chuva
すれ違う人波の中Em meio à multidão que passa
孤独だけが隣に座っていたApenas a solidão sentou-se ao meu lado
もしあの日に戻れるならSe eu pudesse voltar àquele dia
君を強く抱きしめたのにEu teria te abraçado com toda a minha força
零れた涙は 帰らぬ星座As lágrimas derramadas são a constelação que não retorna
今も夜空で 静かに光るQue mesmo agora brilha em silêncio no céu noturno
冷たいガラスに 映る自分はMeu reflexo no vidro frio
誰よりも弱い 仮面のままでPermanece mais fraco que qualquer um, sob uma máscara
忘れたくても 夢に現れてMesmo querendo esquecer, você aparece em meus sonhos
また心を縛る 見えない鎖Amarrando meu coração mais uma vez com uma corrente invisível
月明かりが問いかけるA luz da lua me pergunta:
「君はまだ 未来を信じてる？」"Você ainda acredita no futuro?"
失ったものを数えるよりEm vez de contar as coisas que perdi
ここに残る痛みを抱いてAbraço a dor que permanece aqui
答えのない夜を彷徨ってもMesmo vagando por noites sem resposta
その涙は 生きてる証になるEssas lágrimas se tornam a prova de que vivo
雨音に重ねた祈りはA prece que uni ao som da chuva
君の声に似て 胸を揺らすSe parece com sua voz e faz meu peito tremer
曖昧な未来でもMesmo em um futuro incerto
たどり着けると信じたいQuero acreditar que poderei alcançá-lo
もし明日を選べるならSe eu pudesse escolher o amanhã
傷を抱いても進みたいQuero seguir em frente, mesmo carregando feridas
君と過ごした 短い夜がA curta noite que passei ao seu lado
永遠より深く 今を照らしてるIlumina o agora mais profundamente que a eternidade
静かに閉じる夜の帳 孤独さえ抱きしめながらA cortina da noite se fecha em silêncio, enquanto abraço até mesmo a solidão
