ظل تنين يهبط في السماء الزرقاء

蒼い風が天空をわたる　龍影の鼓動が目覚めるتهب رياح زرقاء عبر السماء، وتستيقظ نبضات ظل التنين

雲間を裂いて　蒼の光نور أزرق يشق السحاب

祈りの声が　空へ舞い上がるأصوات الصلاة تتراقص صعودًا نحو السماء

古（いにしえ）より続く　影の記憶ذكريات الظل المتوارثة منذ القدم

胸の奥で still burning insideفي أعماق صدري، لا تزال تحترق في الداخل

大地を包む　静かな息أنفاس هادئة تعانق الأرض

降臨の兆しを　風が告げるتخبر الرياح بعلامات النزول

触れたら消える夢の欠片شظايا حلم تتلاشى بمجرد لمسها

この手で still I hold the lightبهاتين اليدين، لا زلت أحمل النور

夜明け前の空が cryالسماء قبل الفجر تبكي

揺れる蒼に魂が響くتتردد أصداء الروح في الزرقة المرتجفة

願いよ、龍へ届いてيا أمنيتي، ابلغي التنين

今こそ shaping our destinyالآن هو الوقت، لنشكل مصيرنا

蒼天に降り立つ龍影ظل تنين يهبط في السماء الزرقاء

その翼が夜を照らすأجنحته تضيء ظلام الليل

祈りが天空へと溶けてتذوب الصلوات في السماء الواسعة

光は闇を裂いて rise againيمزق النور الظلام لينهض من جديد

運命さえ超えるようにوكأنه يتجاوز القدر نفسه

We follow the dragon’s flameنحن نتبع لهيب التنين

霧の向こうで　脈打つ影خلف الضباب، يتحرك ظل نابض

呼び合うように　風がざわめくتهمس الرياح وكأنها تنادي

遥かな空に刻まれたمحفورة في السماء البعيدة

Lost legends never fade awayالأساطير المفقودة لا تتلاشى أبدًا

崩れた希望を拾い集めأجمع الآمال التي انهارت

蒼の鼓動へ　心預けるوأسلم قلبي لنبض الزرقة

見上げた空に差す一条شعاع واحد يسطع في السماء التي أتأملها

それが the sign to move forwardتلك هي العلامة للمضي قدمًا

沈む闇を切り裂いてقاطعًا عبر الظلام الدامس

龍の声が世界を揺らすيهز صوت التنين أركان العالم

祈りよ、翼へ宿れأيتها الصلاة، استقري في الأجنحة

We’re crossing the boundary nowنحن نعبر الحدود الآن

蒼天に降り立つ龍影ظل تنين يهبط في السماء الزرقاء

運命（さだめ）を超えて降り注ぐينهمر متجاوزًا حدود القدر

願いが祈りへ変わるほどبقدر ما تتحول الأمنيات إلى صلوات

Heaven calls the dragon homeالسماء تنادي التنين للعودة

蒼く満ちるこの瞬間（とき）في هذه اللحظة المليئة بالزرقة

We rise with the dragon’s flameنحن ننهض مع لهيب التنين

降臨の刻（とき）が　空を震わせلحظة النزول تجعل السماء ترتعد

蒼き息吹が世界を満たすأنفاس زرقاء تملأ العالم

祈りが導く未来へنحو مستقبل تقودنا إليه الصلاة

Let the legend awaken nowفلندع الأسطورة تستيقظ الآن

蒼天に降り立つ龍影ظل تنين يهبط في السماء الزرقاء

翔ける光が夜を溶かすنور محلق يذيب الليل

永遠を越えて響く声صوت يتردد صداه متجاوزًا الأبدية

We stand with the dragon’s flameنحن نقف مع لهيب التنين

蒼い空へ解き放つأُطلَقُ نحو السماء الزرقاء

魂（こころ）はもう迷わないهذه الروح لن تضل طريقها بعد الآن

龍影が残した蒼の軌跡はالمسار الأزرق الذي تركه ظل التنين

明日の空へ続いていくيستمر ممتدًا نحو سماء الغد