Mavi Gökyüzüne İnen Ejder Gölgesi

蒼い風が天空をわたる　龍影の鼓動が目覚めるMavi bir rüzgâr esiyor göklerde, uyanıyor ejder gölgesinin kalp atışı

雲間を裂いて　蒼の光Bulutları yararak parlıyor mavi ışık

祈りの声が　空へ舞い上がるDua sesleri süzülüyor gökyüzüne

古（いにしえ）より続く　影の記憶Kadim zamanlardan süregelen gölgenin anısı

胸の奥で still burning insideGöğsümün derinliklerinde, içimde hâlâ yanıyor

大地を包む　静かな息Sessiz bir nefes sarıyor yeryüzünü

降臨の兆しを　風が告げるİnişin işaretini müjdeliyor rüzgâr

触れたら消える夢の欠片Dokunulunca kaybolan bir rüya parçası

この手で still I hold the lightBu ellerimle hâlâ ışığı tutuyorum

夜明け前の空が cryŞafak sökmeden önceki gökyüzü ağlıyor

揺れる蒼に魂が響くTitreyen mavilikte yankılanıyor ruhum

願いよ、龍へ届いてEy dileğim, ulaş ejdere

今こそ shaping our destinyTam da şimdi kaderimizi şekillendiriyoruz

蒼天に降り立つ龍影Mavi gökyüzüne inen ejder gölgesi

その翼が夜を照らすOnun kanatları aydınlatıyor geceyi

祈りが天空へと溶けてDua eriyip göklere karışıyor

光は闇を裂いて rise againIşık karanlığı yarıp yeniden yükseliyor

運命さえ超えるようにSanki kaderi bile aşarcasına

We follow the dragon’s flameEjderin alevini takip ediyoruz

霧の向こうで　脈打つ影Sisin ötesinde nabız gibi atan gölge

呼び合うように　風がざわめくBirbirini çağırırcasına uğulduyor rüzgâr

遥かな空に刻まれたUzak gökyüzüne kazınmış

Lost legends never fade awayKayıp efsaneler asla solup gitmez

崩れた希望を拾い集めYıkılmış umutları bir araya toplayarak

蒼の鼓動へ　心預けるEmanet ediyorum kalbimi mavinin atışına

見上げた空に差す一条Baktığım gökyüzünde beliren tek bir huzme

それが the sign to move forwardİşte bu ilerlemek için bir işaret

沈む闇を切り裂いてÇöken karanlığı yarıp geçerek

龍の声が世界を揺らすEjderin sesi sarsıyor dünyayı

祈りよ、翼へ宿れEy dua, sığın o kanatlara

We’re crossing the boundary nowŞimdi sınırı aşıyoruz

蒼天に降り立つ龍影Mavi gökyüzüne inen ejder gölgesi

運命（さだめ）を超えて降り注ぐKaderi aşarak yağıyor üzerimize

願いが祈りへ変わるほどDilekler duaya dönüşecek kadar

Heaven calls the dragon homeGökler ejderi evine çağırıyor

蒼く満ちるこの瞬間（とき）Maviyle dolup taşan bu anda

We rise with the dragon’s flameEjderin aleviyle yükseliyoruz

降臨の刻（とき）が　空を震わせİniş anı titretiyor gökyüzünü

蒼き息吹が世界を満たすMavi bir nefes dolduruyor dünyayı

祈りが導く未来へDuanın rehberlik ettiği geleceğe doğru

Let the legend awaken nowBırak efsane uyansın şimdi

蒼天に降り立つ龍影Mavi gökyüzüne inen ejder gölgesi

翔ける光が夜を溶かすSüzülen ışık eritiyor geceyi

永遠を越えて響く声Sonsuzluğun ötesinden yankılanan ses

We stand with the dragon’s flameEjderin aleviyle ayakta duruyoruz

蒼い空へ解き放つMavi gökyüzüne salıveriyoruz

魂（こころ）はもう迷わないRuhum artık hiç yolunu şaşırmayacak

龍影が残した蒼の軌跡はEjder gölgesinin bıraktığı mavi izler

明日の空へ続いていくUzanıp gidiyor yarının gökyüzüne