Cień Smoka Zstępujący na Błękitne Niebo

蒼い風が天空をわたる　龍影の鼓動が目覚めるBłękitny wiatr mknie przez niebiosa, budzi się puls smoczego cienia

雲間を裂いて　蒼の光Rozdzierając chmury, lśni błękitne światło

祈りの声が　空へ舞い上がるGłos modlitwy wznosi się ku niebu

古（いにしえ）より続く　影の記憶Pamięć cieni trwająca od starożytnych dni

胸の奥で still burning insideW głębi serca wciąż wewnątrz płonie

大地を包む　静かな息Cichy oddech otula ziemię

降臨の兆しを　風が告げるWiatr zwiastuje znak zstąpienia

触れたら消える夢の欠片Okruch snu, który znika przy dotknięciu

この手で still I hold the lightW tych dłoniach wciąż trzymam światło

夜明け前の空が cryNiebo przed świtem płacze

揺れる蒼に魂が響くW drżącym błękicie rozbrzmiewa dusza

願いよ、龍へ届いてO życzenie, dotrzyj do smoka

今こそ shaping our destinyWłaśnie teraz kształtujemy nasze przeznaczenie

蒼天に降り立つ龍影Smoczy cień zstępujący na błękitne niebo

その翼が夜を照らすJego skrzydła rozświetlają noc

祈りが天空へと溶けてModlitwa rozpływa się w niebiosach

光は闇を裂いて rise againŚwiatło rozdziera ciemność, by znów powstać

運命さえ超えるようにJakby miało przekroczyć samo przeznaczenie

We follow the dragon’s flamePodążamy za płomieniem smoka

霧の向こうで　脈打つ影Pulsujący cień za mgłą

呼び合うように　風がざわめくWiatr szumi, jakby w odpowiedzi na wołanie

遥かな空に刻まれたWyryte na odległym niebie

Lost legends never fade awayZagubione legendy nigdy nie gasną

崩れた希望を拾い集めZbierając rozbite nadzieje

蒼の鼓動へ　心預けるPowierzam serce błękitnemu pulsowi

見上げた空に差す一条Pojedynczy promień na niebie, na które spoglądam

それが the sign to move forwardTo jest znak, by iść naprzód

沈む闇を切り裂いてPrzecinając opadającą ciemność

龍の声が世界を揺らすGłos smoka wstrząsa światem

祈りよ、翼へ宿れO modlitwo, spocznij w jego skrzydłach

We’re crossing the boundary nowTeraz przekraczamy granicę

蒼天に降り立つ龍影Smoczy cień zstępujący na błękitne niebo

運命（さだめ）を超えて降り注ぐSpływa z niebios, wykraczając poza przeznaczenie

願いが祈りへ変わるほどGdy życzenia zamieniają się w modlitwę

Heaven calls the dragon homeNiebiosa wzywają smoka do domu

蒼く満ちるこの瞬間（とき）W tej chwili, która przepełnia się błękitem

We rise with the dragon’s flamePowstajemy ze smoczym płomieniem

降臨の刻（とき）が　空を震わせGodzina zstąpienia wprawia niebo w drżenie

蒼き息吹が世界を満たすBłękitne tchnienie wypełnia świat

祈りが導く未来へKu przyszłości, do której prowadzi modlitwa

Let the legend awaken nowNiech legenda przebudzi się teraz

蒼天に降り立つ龍影Smoczy cień zstępujący na błękitne niebo

翔ける光が夜を溶かすWznoszące się światło roztapia noc

永遠を越えて響く声Głos, który rozbrzmiewa poza wieczność

We stand with the dragon’s flameTrwamy ze smoczym płomieniem

蒼い空へ解き放つWyzwolona w błękitne niebo

魂（こころ）はもう迷わないDusza już nigdy nie zabłądzi

龍影が残した蒼の軌跡はBłękitny ślad, który pozostawił smoczy cień

明日の空へ続いていくBiegnie dalej ku niebu jutra