蒼い風が天空をわたる 龍影の鼓動が目覚めるBughaw na hangin ay umiihip sa kalangitan, pumupukaw sa pintig ng anino ng dragon
雲間を裂いて 蒼の光Hinahati ang mga ulap, isang bughaw na liwanag
祈りの声が 空へ舞い上がるTinig ng panalangin ay sumasayaw patungo sa langit
古（いにしえ）より続く 影の記憶Alaala ng anino na nagmula pa noong unang panahon
胸の奥で still burning insideSa kaibuturan ng aking dibdib, still burning inside
大地を包む 静かな息Tahimik na hininga na bumabalot sa lupa
降臨の兆しを 風が告げるIbinabalita ng hangin ang palatandaan ng pagbaba
触れたら消える夢の欠片Pira-piraso ng panaginip na naglalaho kapag hinawakan
この手で still I hold the lightSa mga kamay na ito, still I hold the light
夜明け前の空が cryAng langit bago ang bukang-liwayway ay cry
揺れる蒼に魂が響くSa umaalon na bughaw, umaalingawngaw ang kaluluwa
願いよ、龍へ届いてAking hiling, sana'y makarating sa dragon
今こそ shaping our destinyNgayon na ang oras, shaping our destiny
蒼天に降り立つ龍影Anino ng dragon na bumababa sa bughaw na kalangitan
その翼が夜を照らすAng mga pakpak nito'y tumatanglaw sa gabi
祈りが天空へと溶けてNatutunaw ang panalangin sa kalangitan
光は闇を裂いて rise againHinahati ng liwanag ang dilim upang rise again
運命さえ超えるようにTila ba nilalagpasan maging ang tadhana
We follow the dragon’s flameWe follow the dragon’s flame
霧の向こうで 脈打つ影Sa kabila ng hamog, isang pumipintig na anino
呼び合うように 風がざわめくBumubulong ang hangin na tila nagtatawagan
遥かな空に刻まれたNakaukit sa malayong kalangitan
Lost legends never fade awayLost legends never fade away
崩れた希望を拾い集めTinitipon ang mga gumuho na pag-asa
蒼の鼓動へ 心預けるIpinagkakatiwala ang puso sa bughaw na pintig
見上げた空に差す一条Isang sinag na tumatagos sa langit na aking tinitingala
それが the sign to move forwardIyon ang the sign to move forward
沈む闇を切り裂いてHinihiwa ang lumulubog na dilim
龍の声が世界を揺らすNiyayanig ng tinig ng dragon ang mundo
祈りよ、翼へ宿れPanalangin, manahan ka sa mga pakpak
We’re crossing the boundary nowWe’re crossing the boundary now
蒼天に降り立つ龍影Anino ng dragon na bumababa sa bughaw na kalangitan
運命（さだめ）を超えて降り注ぐBumabuhos nang higit pa sa tadhana
願いが祈りへ変わるほどHabang ang mga hiling ay nagiging panalangin
Heaven calls the dragon homeHeaven calls the dragon home
蒼く満ちるこの瞬間（とき）Ang sandaling ito na umaapaw sa bughaw
We rise with the dragon’s flameWe rise with the dragon’s flame
降臨の刻（とき）が 空を震わせNiyayanig ng oras ng pagbaba ang kalangitan
蒼き息吹が世界を満たすAng bughaw na hininga ay pumupuno sa mundo
祈りが導く未来へTungo sa hinaharap na ginagabayan ng panalangin
Let the legend awaken nowLet the legend awaken now
蒼天に降り立つ龍影Anino ng dragon na bumababa sa bughaw na kalangitan
翔ける光が夜を溶かすNilulusaw ng lumilipad na liwanag ang gabi
永遠を越えて響く声Tinig na umaalingawngaw lagpas sa walang hanggan
We stand with the dragon’s flameWe stand with the dragon’s flame
蒼い空へ解き放つPinapalaya sa bughaw na kalangitan
魂（こころ）はもう迷わないAng kaluluwa ay hindi na muling maliligaw
龍影が残した蒼の軌跡はAng bughaw na bakas na iniwan ng anino ng dragon ay
明日の空へ続いていくPatuloy na umaabot sa langit ng bukas
