蒼い風が天空をわたる 龍影の鼓動が目覚めるEin blauer Wind weht über das Himmelszelt, der Herzschlag des Drachenschattens erwacht
雲間を裂いて 蒼の光Ein blaues Licht durchbricht die Wolken
祈りの声が 空へ舞い上がるDie Stimme des Gebets tanzt hinauf in den Himmel
古（いにしえ）より続く 影の記憶Eine Erinnerung an den Schatten, überliefert aus alter Zeit
胸の奥で still burning insideTief in der Brust brennt sie noch immer
大地を包む 静かな息Ein stiller Atem hüllt die Erde ein
降臨の兆しを 風が告げるDer Wind verkündet das Zeichen der Herabkunft
触れたら消える夢の欠片Ein Traumsplitter, der verblasst, sobald man ihn berührt
この手で still I hold the lightIn diesen Händen halte ich noch immer das Licht
夜明け前の空が cryDer Himmel vor der Morgendämmerung weint
揺れる蒼に魂が響くIm zitternden Blau hallt die Seele wider
願いよ、龍へ届いてOh Wunsch, erreiche den Drachen
今こそ shaping our destinyGenau jetzt formen wir unser Schicksal
蒼天に降り立つ龍影Ein Drachenschatten, der ins Himmelsblau herabsteigt
その翼が夜を照らすSeine Flügel erhellen die Nacht
祈りが天空へと溶けてDas Gebet schmilzt in das Himmelszelt
光は闇を裂いて rise againDas Licht zerreißt die Dunkelheit und erhebt sich wieder
運命さえ超えるようにAls ob es sogar das Schicksal überwindet
We follow the dragon’s flameWir folgen der Flamme des Drachen
霧の向こうで 脈打つ影Jenseits des Nebels regt sich ein pulsierender Schatten
呼び合うように 風がざわめくAls ob sie einander rufen, rauscht der Wind auf
遥かな空に刻まれたEingraviert in den fernen Himmel
Lost legends never fade awayVerlorene Legenden verblassen niemals
崩れた希望を拾い集めIch sammle die zerbrochenen Hoffnungen auf
蒼の鼓動へ 心預けるUnd vertraue mein Herz dem blauen Herzschlag an
見上げた空に差す一条Ein einziger Strahl durchdringt den Himmel, zu dem ich aufblicke
それが the sign to move forwardDas ist das Zeichen, um vorwärts zu gehen
沈む闇を切り裂いてDie sinkende Dunkelheit durchschneidend
龍の声が世界を揺らすErschüttert die Stimme des Drachen die Welt
祈りよ、翼へ宿れOh Gebet, lass dich in den Flügeln nieder
We’re crossing the boundary nowWir überschreiten nun die Grenze
蒼天に降り立つ龍影Ein Drachenschatten, der ins Himmelsblau herabsteigt
運命（さだめ）を超えて降り注ぐEr strömt herab, weit über das Schicksal hinaus
願いが祈りへ変わるほどSo sehr, dass Wünsche zu Gebeten werden
Heaven calls the dragon homeDer Himmel ruft den Drachen heim
蒼く満ちるこの瞬間（とき）In diesem Moment, der sich mit Blau füllt
We rise with the dragon’s flameWir erheben uns mit der Flamme des Drachen
降臨の刻（とき）が 空を震わせDie Stunde der Herabkunft lässt den Himmel erbeben
蒼き息吹が世界を満たすEin blauer Atem erfüllt die Welt
祈りが導く未来へEiner Zukunft entgegen, in die das Gebet uns führt
Let the legend awaken nowLass die Legende nun erwachen
蒼天に降り立つ龍影Ein Drachenschatten, der ins Himmelsblau herabsteigt
翔ける光が夜を溶かすDas fliegende Licht lässt die Nacht dahinschmelzen
永遠を越えて響く声Eine Stimme, die über die Ewigkeit hinaus widerhallt
We stand with the dragon’s flameWir stehen mit der Flamme des Drachen
蒼い空へ解き放つIn den blauen Himmel befreit
魂（こころ）はもう迷わないWird die Seele nie wieder den Weg verlieren
龍影が残した蒼の軌跡はDie blaue Spur, die der Drachenschatten hinterlassen hat
明日の空へ続いていくSetzt sich fort in den Himmel von morgen
