L'ombre du dragon descend dans le ciel d'azur

蒼い風が天空をわたる　龍影の鼓動が目覚める 雲間を裂いて　蒼の光 祈りの声が　空へ舞い上がる 古（いにしえ）より続く　影の記憶 胸の奥で still burning inside 大地を包む　静かな息 降臨の兆しを　風が告げる 触れたら消える夢の欠片 この手で still I hold the light 夜明け前の空が cry 揺れる蒼に魂が響く 願いよ、龍へ届いて 今こそ shaping our destiny 蒼天に降り立つ龍影 その翼が夜を照らす 祈りが天空へと溶けて 光は闇を裂いて rise again 運命さえ超えるように We follow the dragon’s flame 霧の向こうで　脈打つ影 呼び合うように　風がざわめく 遥かな空に刻まれた Lost legends never fade away 崩れた希望を拾い集め 蒼の鼓動へ　心預ける 見上げた空に差す一条 それが the sign to move forward 沈む闇を切り裂いて 龍の声が世界を揺らす 祈りよ、翼へ宿れ We’re crossing the boundary now 蒼天に降り立つ龍影 運命（さだめ）を超えて降り注ぐ 願いが祈りへ変わるほど Heaven calls the dragon home 蒼く満ちるこの瞬間（とき） We rise with the dragon’s flame 降臨の刻（とき）が　空を震わせ 蒼き息吹が世界を満たす 祈りが導く未来へ Let the legend awaken now 蒼天に降り立つ龍影 翔ける光が夜を溶かす 永遠を越えて響く声 We stand with the dragon’s flame 蒼い空へ解き放つ 魂（こころ）はもう迷わない 龍影が残した蒼の軌跡は 明日の空へ続いていく

Un vent bleu traverse les cieux, le battement de l'ombre du dragon s'éveille Déchirant les nuages, une lumière bleue Une voix de prière s'élève vers le ciel Une mémoire de l'ombre perpétuée depuis les temps anciens Au fond de ma poitrine, elle brûle toujours à l'intérieur Un souffle paisible enveloppe la terre Le vent annonce le signe de la descente Un fragment de rêve qui s'évanouit si on le touche Dans ces mains, je tiens encore la lumière Le ciel avant l'aube pleure Mon âme résonne dans le bleu vacillant Que mon vœu parvienne jusqu'au dragon C'est maintenant que nous forgeons notre destin L'ombre du dragon descendant dans le ciel azur Ses ailes illuminent la nuit La prière se fond dans les cieux La lumière déchire les ténèbres pour s'élever à nouveau Comme pour surpasser même le destin Nous suivons la flamme du dragon Au-delà de la brume, une ombre palpitante Le vent murmure comme pour se répondre Gravées dans le ciel lointain Les légendes perdues ne s'effacent jamais Rassemblant les espoirs brisés Je confie mon cœur au battement bleu Un unique rayon perçant le ciel que je regarde C'est le signe pour avancer Fendant les ténèbres qui sombrent La voix du dragon fait trembler le monde Ô prière, loge-toi dans ses ailes Nous franchissons la frontière maintenant L'ombre du dragon descendant dans le ciel azur Se déversant au-delà du destin Tandis que le vœu se transforme en prière Le ciel rappelle le dragon chez lui En cet instant qui s'emplit de bleu Nous nous élevons avec la flamme du dragon L'heure de la descente fait frémir le ciel Un souffle bleu emplit le monde Vers l'avenir guidé par la prière Que la légende s'éveille maintenant L'ombre du dragon descendant dans le ciel azur La lumière qui s'élance dissipe la nuit Une voix qui résonne par-delà l'éternité Nous nous dressons avec la flamme du dragon Libérée dans le ciel bleu, Mon âme ne s'égarera plus La traînée bleue laissée par l'ombre du dragon Continue vers le ciel de demain