Тень дракона нисходит в лазурные небеса

蒼い風が天空をわたる　龍影の鼓動が目覚めるЛазурный ветер проносится по небесам, пробуждается пульс драконьей тени.

雲間を裂いて　蒼の光Разрывая облака — лазурный свет.

祈りの声が　空へ舞い上がるГолос молитвы взмывает в небо.

古（いにしえ）より続く　影の記憶Память тени, тянущаяся с древних времен.

胸の奥で still burning insideГлубоко в груди все еще пылает.

大地を包む　静かな息Тихое дыхание окутывает землю.

降臨の兆しを　風が告げるВетер возвещает знамение сошествия.

触れたら消える夢の欠片Осколок мечты, исчезающий от прикосновения.

この手で still I hold the lightВ этих руках я все еще храню свет.

夜明け前の空が cryПредрассветное небо плачет.

揺れる蒼に魂が響くВ дрожащей лазури отзывается душа.

願いよ、龍へ届いてО, желание, долети до дракона.

今こそ shaping our destinyИменно сейчас мы творим нашу судьбу.

蒼天に降り立つ龍影Драконья тень нисходит в лазурные небеса.

その翼が夜を照らすЕе крылья озаряют ночь.

祈りが天空へと溶けてМолитва растворяется в выси.

光は闇を裂いて rise againСвет разрывает тьму и восстает вновь.

運命さえ超えるようにСловно преодолевая саму судьбу.

We follow the dragon’s flameМы следуем за пламенем дракона.

霧の向こうで　脈打つ影За туманом пульсирует тень.

呼び合うように　風がざわめくСловно перекликаясь, шумит ветер.

遥かな空に刻まれたВысеченные в далеком небе,

Lost legends never fade awayЗабытые легенды никогда не померкнут.

崩れた希望を拾い集めСобирая осколки рухнувших надежд,

蒼の鼓動へ　心預けるЯ вверяю сердце лазурному биению.

見上げた空に差す一条Одинокий луч света пронзает небо надо мной.

それが the sign to move forwardЭто знак, чтобы двигаться вперед.

沈む闇を切り裂いてРазрезая опускающуюся тьму,

龍の声が世界を揺らすГолос дракона сотрясает мир.

祈りよ、翼へ宿れО молитва, найди приют в крыльях.

We’re crossing the boundary nowТеперь мы пересекаем границу.

蒼天に降り立つ龍影Драконья тень нисходит в лазурные небеса.

運命（さだめ）を超えて降り注ぐПроливается светом, преодолевая судьбу.

願いが祈りへ変わるほどТак, что желания становятся молитвой,

Heaven calls the dragon homeНебеса зовут дракона домой.

蒼く満ちるこの瞬間（とき）В это мгновение, переполненное лазурью,

We rise with the dragon’s flameМы взмываем с пламенем дракона.

降臨の刻（とき）が　空を震わせЧас сошествия сотрясает небо.

蒼き息吹が世界を満たすЛазурное дыхание наполняет мир.

祈りが導く未来へК будущему, куда ведет молитва,

Let the legend awaken nowПусть легенда пробудится сейчас.

蒼天に降り立つ龍影Драконья тень нисходит в лазурные небеса.

翔ける光が夜を溶かすПарящий свет растворяет ночь.

永遠を越えて響く声Голос, эхом звучащий сквозь вечность.

We stand with the dragon’s flameМы стоим с пламенем дракона.

蒼い空へ解き放つОсвобожденная в синее небо,

魂（こころ）はもう迷わないДуша больше не знает сомнений.

龍影が残した蒼の軌跡はЛазурный след, оставленный тенью дракона,

明日の空へ続いていくТянется в завтрашнее небо.