蒼い風が天空をわたる 龍影の鼓動が目覚めるUn viento azul cruza el firmamento, despierta el latido de la sombra del dragón
雲間を裂いて 蒼の光Desgarrando las nubes, una luz azul
祈りの声が 空へ舞い上がるLa voz de una plegaria se eleva danzando hacia el cielo
古（いにしえ）より続く 影の記憶Un recuerdo de sombras que perdura desde la antigüedad
胸の奥で still burning insideEn lo profundo de mi pecho, aún arde en mi interior
大地を包む 静かな息Un aliento silencioso envuelve la tierra
降臨の兆しを 風が告げるEl viento anuncia el presagio del descenso
触れたら消える夢の欠片Fragmentos de un sueño que se desvanecen al tocarlos
この手で still I hold the lightCon estas manos, aún sostengo la luz
夜明け前の空が cryEl cielo antes del amanecer llora
揺れる蒼に魂が響くEl alma resuena en el azul tembloroso
願いよ、龍へ届いてOh, deseo mío, llega hasta el dragón
今こそ shaping our destinyAhora es el momento, forjando nuestro destino
蒼天に降り立つ龍影Sombra de dragón que desciende en el cielo azul
その翼が夜を照らすSus alas iluminan la noche
祈りが天空へと溶けてLa plegaria se disuelve en el firmamento
光は闇を裂いて rise againLa luz desgarra la oscuridad para volver a alzarse
運命さえ超えるようにComo para trascender incluso el destino
We follow the dragon’s flameSeguimos la llama del dragón
霧の向こうで 脈打つ影Más allá de la niebla, una sombra palpitante
呼び合うように 風がざわめくEl viento susurra como si se llamaran mutuamente
遥かな空に刻まれたGrabadas en el cielo distante
Lost legends never fade awayLas leyendas perdidas nunca se desvanecen
崩れた希望を拾い集めRecogiendo las esperanzas derrumbadas
蒼の鼓動へ 心預けるConfío mi corazón al latido azul
見上げた空に差す一条Un rayo de luz atraviesa el cielo que contemplo
それが the sign to move forwardEsa es la señal para avanzar
沈む闇を切り裂いてCortando la oscuridad que se hunde
龍の声が世界を揺らすLa voz del dragón hace temblar al mundo
祈りよ、翼へ宿れOh, plegaria, refúgiate en sus alas
We’re crossing the boundary nowAhora cruzamos la frontera
蒼天に降り立つ龍影Sombra de dragón que desciende en el cielo azul
運命（さだめ）を超えて降り注ぐDerramándose más allá del destino
願いが祈りへ変わるほどHasta que los deseos se transforman en plegarias
Heaven calls the dragon homeEl cielo llama al dragón a su hogar
蒼く満ちるこの瞬間（とき）En este instante que se llena de azul
We rise with the dragon’s flameNos alzamos con la llama del dragón
降臨の刻（とき）が 空を震わせLa hora del descenso hace temblar el cielo
蒼き息吹が世界を満たすUn aliento azul inunda el mundo
祈りが導く未来へHacia el futuro guiado por las plegarias
Let the legend awaken nowQue despierte ahora la leyenda
蒼天に降り立つ龍影Sombra de dragón que desciende en el cielo azul
翔ける光が夜を溶かすLa luz en vuelo derrite la noche
永遠を越えて響く声Una voz que resuena más allá de la eternidad
We stand with the dragon’s flameNos mantenemos firmes con la llama del dragón
蒼い空へ解き放つLiberada hacia el cielo azul
魂（こころ）はもう迷わないMi alma ya no dudará
龍影が残した蒼の軌跡はLa estela azul que dejó la sombra del dragón
明日の空へ続いていくContinúa hacia el cielo del mañana
