蒼い風が天空をわたる 龍影の鼓動が目覚めるEen blauwe wind waait door de hemel, de hartslag van de drakenschaduw ontwaakt
雲間を裂いて 蒼の光Klievend door de wolken, een blauw licht
祈りの声が 空へ舞い上がるDe stem van gebed danst omhoog naar de lucht
古（いにしえ）より続く 影の記憶Een schaduwherinnering, doorgegeven sinds de oudheid
胸の奥で still burning insideDiep in mijn borst brandt het nog steeds
大地を包む 静かな息Een rustige ademhaling omhult de aarde
降臨の兆しを 風が告げるDe wind verkondigt het teken van de neerdaling
触れたら消える夢の欠片Een droomscherf die verdwijnt als je hem aanraakt
この手で still I hold the lightIn deze handen houd ik het licht nog steeds vast
夜明け前の空が cryDe hemel voor de dageraad weent
揺れる蒼に魂が響くMijn ziel weerklinkt in het trillende blauw
願いよ、龍へ届いてMijn wens, bereik nu de draak
今こそ shaping our destinyDit is het moment dat onze lotsbestemming vormt
蒼天に降り立つ龍影Een drakenschaduw daalt neer in de azuurblauwe hemel
その翼が夜を照らすDe vleugels verlichten de nacht
祈りが天空へと溶けてHet gebed lost op in de hemel
光は闇を裂いて rise againHet licht splijt de duisternis en herrijst
運命さえ超えるようにAlsof het zelfs het lot overstijgt
We follow the dragon’s flameWij volgen de vlam van de draak
霧の向こうで 脈打つ影Voorbij de mist pulseert een schaduw
呼び合うように 風がざわめくDe wind fluistert alsof ze elkaar roepen
遥かな空に刻まれたGekerfd in de onbereikbare hemel
Lost legends never fade awayVerloren legendes vervagen nooit
崩れた希望を拾い集めIk raap de gevallen hoop bijeen
蒼の鼓動へ 心預けるEn vertrouw mijn hart toe aan de blauwe hartslag
見上げた空に差す一条Een enkele lichtstraal in de hemel waarnaar ik opkijk
それが the sign to move forwardDat is het teken om voorwaarts te gaan
沈む闇を切り裂いてDwars door de zinkende duisternis heen
龍の声が世界を揺らすDe stem van de draak doet de wereld beven
祈りよ、翼へ宿れOh gebed, vind rust in de vleugels
We’re crossing the boundary nowWij steken nu de grens over
蒼天に降り立つ龍影Een drakenschaduw daalt neer in de azuurblauwe hemel
運命（さだめ）を超えて降り注ぐNeerstromend tot voorbij de grenzen van het lot
願いが祈りへ変わるほどTerwijl wensen in gebeden veranderen
Heaven calls the dragon homeDe hemel roept de draak naar huis
蒼く満ちるこの瞬間（とき）In dit moment dat overvloeit van blauw
We rise with the dragon’s flameWij stijgen op met de vlam van de draak
降臨の刻（とき）が 空を震わせHet uur van de neerdaling doet de lucht beven
蒼き息吹が世界を満たすEen blauwe adem vult de wereld
祈りが導く未来へNaar een toekomst die geleid wordt door gebed
Let the legend awaken nowLaat de legende nu ontwaken
蒼天に降り立つ龍影Een drakenschaduw daalt neer in de azuurblauwe hemel
翔ける光が夜を溶かすHet vliegende licht doet de nacht wegsmelten
永遠を越えて響く声Een stem die klinkt tot voorbij de eeuwigheid
We stand with the dragon’s flameWij staan met de vlam van de draak
蒼い空へ解き放つBevrijd in de open blauwe lucht
魂（こころ）はもう迷わないZal deze ziel niet meer verdwalen
龍影が残した蒼の軌跡はHet blauwe spoor dat de drakenschaduw achterliet
明日の空へ続いていくGaat verder naar de hemel van morgen
